Translation for "brainstorming session" to german

Brainstorming session

• brainstorming sitzung
• brainstorming-sitzung
• brainstorming

Translation examples

brainstorming sitzung

Though there had been many monthly brainstorming sessions since Constance had left the office there had been none that could not be overruled by her, and so with Pete in the hot seat, and Bob still not present, this was the first of its kind.
Obwohl es schon viele monatliche Brainstorming-Sitzungen ohne Constance gegeben hatte, war es immer möglich gewesen, dass sie eine Entscheidung ablehnte, und so war das heutige Meeting, bei dem Pete die Leitung hatte und Bob noch nicht wieder anwesend war, der Beginn einer neuen Ära.

brainstorming

“Know what a brainstorming session means?” Hamilton asked.
»Wissen Sie, was Brainstorming bedeutet?«, erkundigte sich Hamilton.

“I’d like to get everyone together for a little brainstorming session.
Ich würde gern alle zu einem kleinen Brainstorming zusammenrufen.

There is a meeting at 0900 tomorrow, which I understand is a brainstorming session.
Morgen um 0900 findet ein Meeting statt, bei dem nach meinem Verständnis ein gemeinsames Brainstorming im Mittelpunkt steht.

Not another brainstorming session with a visiting delegation of the Pakistani Association of North American Doctors, Arnie thought.
Bitte nicht wieder ein Brainstorming mit einer Besucherdelegation des Pakistanischen Verbands Nordamerikanischer Ärzte!

He usually wasn’t part of these kinds of brainstorming sessions, thinking them for intellectuals and weaklings.
Normalerweise nahm er nicht an einem derartigen Brainstorming teil. Seiner Meinung nach waren solche Dinge nur etwas für Intellektuelle und Schwächlinge.

Stanley mentioned even doing a brainstorming session to see how we’d work conceptually with Elias-Clark . . .”
Stanley hat schon mal ein Brainstorming vorgeschlagen, damit wir sehen, wie wir konzeptionell mit Elias-Clark zusammenarbeiten könnten …

The other organizational technique for facilitating serendipitous connections is the “brainstorm” session, an approach pioneered by the advertising executive Alex Osborn in the 1930s.
Eine andere Technik, mit der Firmen versuchen Serendipität zu erzeugen, ist das von dem Werbefachmann Alex Osborn in den 1930ern entwickelte Brainstorming.

People at Levi’s use a lot of trend-spotters and spend plenty of time in what they call ‘infodumps’, which are like brainstorming sessions.
Bei Levi’s sind Unmengen von Trendscouts im Einsatz, und die Mitarbeiter verbringen viel Zeit in «Infodepots», einer Art Brainstorming-Sessions.

He led a brainstorming session for case officers on the significance of crosses, chains, burning, branding and the rising level of violence – with some useful ideas emerging.
Er regte ein Brainstorming an über die Bedeutung von Kreuzen, Ketten, Verbrennungen, Brandzeichen und die zunehmende Gewalt bei den Übergriffen – bei dem ein paar nützliche Gedanken geäußert wurden.

Those two unlikely ideas would have collided, without the field agents in Phoenix and Minnesota even speaking to each other, much less sitting down for a brainstorming session.
Die betreffenden Agenten hätten nicht einmal miteinander sprechen müssen, geschweige denn sich im selben Zimmer zum gemeinsamen Brainstorming einfinden.