Translation for "brain swelling" to german

Brain swelling

• hirnschwellung
• gehirnschwellung

Translation examples

hirnschwellung

Ian kept up the correspondence—he heard from Marcie all the time and answered her every letter. She said things like, “He’s still pretty much unresponsive, but they’re working with him in physical therapy,” and “He’s not on a respirator or anything,” and, “I swear, Ian, he smiled at me today.” She said there was some paralysis and they feared brain damage, not from the bullet wound but from brain swelling.
Ian hielt die Korrespondenz mit ihr aufrecht. Die ganze Zeit über hörte er von ihr, und er beantwortete alle ihre Briefe, in denen sie Sachen schrieb wie: „Er reagiert immer noch so gut wie gar nicht, aber sie arbeiten mit ihm in der Physiotherapie.“ Und: „Er braucht kein Atemgerät oder sonst was.“ Und: „Ich schwöre dir, Ian, heute hat er mich angelächelt.“ Sie schrieb, dass eine gewisse Lähmung vorliege und dass sie einen Hirnschaden befürchteten, nicht von der Schusswunde, sondern von einer Hirnschwellung. „Befürchten“ hatte sie geschrieben und „eine gewisse Lähmung“.

gehirnschwellung

“In a medically induced coma,” Carmichael said. “Mild brain swelling.”
»Man hat ihn in ein künstliches Koma versetzt«, erwiderte Carmichael. »Hat eine leichte Gehirnschwellung.«