Translation for "brain structures" to german

Brain structures

• gehirnstrukturen
• hirnstrukturen

Translation examples

gehirnstrukturen

Even the brain structure will be destroyed, no doubt.
Sicher ist auch die Gehirnstruktur zerstört worden.

“The brain structures that are involved here are very primitive,” Ambady speculates.
»Die beteiligten Gehirnstrukturen sind sehr primitiv«, vermutet Amady.

Also, I have been obliged to tell them of the peculiarities of brain structure that were discovered by Dr.
Weiterhin war ich gezwungen, ihnen von den Besonderheiten in seiner Gehirnstruktur zu berichten, die Dr.

We know that they don't have certain types of brain structures, hormones, physical and mental developments, and so on before certain ages.”
Es ist ja allgemein bekannt, dass sie erst in einem bestimmten Alter einzelne Gehirnstrukturen, Hormone oder körperliche und geistige Fähigkeiten entwickeln.

Let me show you something else,’ Sri said, and pulled up the list of changes made to Yuli’s genome and highlighted those which had altered her brain structure.
Ich will dir noch etwas zeigen«, sagte Sri, rief die Liste der Änderungen an Yulis Genom auf und markierte die Modifikationen ihrer Gehirnstruktur.

“And what we now understand,” he said, is that traumatic experiences impact the brain so profoundly that memories associated with trauma “are categorically different from what we think of as normal memory….We have even identified the brain structures that are primarily responsible for this difference.”
»Und heute wissen wir«, sagte er, dass traumatische Erlebnisse so tief greifende Auswirkungen auf das Gehirn hätten, dass die Erinnerungen im Zusammenhang mit dem Trauma »sich grundsätzlich von dem unterscheiden, was wir als normale Erinnerungen bezeichnen. … Man hat sogar jene Gehirnstrukturen identifiziert, die für diesen Unterschied hauptsächlich verantwortlich sind.«

hirnstrukturen

It’s as if the brain structure had been ‘cured’.
Es ist, als würde die Hirnstruktur »geheilt« werden.

Louis, we know that the tasp was designed for use against a Kzinti brain structure.
Louis, wir wissen, daß der Tasp des Puppenspielers speziell auf die Hirnstruktur eines Kzin abgestimmt wurde.

His recording of its brain structure would surely be invaluable to forensic Polity AIs.
Seine Aufzeichnung der Hirnstruktur erwies sich gewiss als unschätzbar wertvoll für die forensischen Polis-KIs.

The region in question is the area known as the hippocampus, a structure in the brain that’s crucial in memory formation (‘hippocampus’ is Latin for ‘seahorse’ and refers to the shape of this brain structure).
Es handelt sich dabei um den sogenannten Hippocampus, eine für das Gedächtnis entscheidende Hirnstruktur (»Hippocampus« ist lateinisch und bedeutet Seepferdchen, weil diese Struktur eine ähnliche Form hat).

Her own implants had been partly dismantled to make way for the invading machines, but there was no sign that any major brain structures had been harmed.
Teilweise waren Implantate abgebaut worden, um den fremden Maschinen Platz zu machen, aber es gab keine Anzeichen dafür, dass wichtige Hirnstrukturen beschädigt worden wären.

The biologist had altered his brain structure, giving him patience and an extraordinary mathematical acuity, the latter being necessary for him to learn the complex astronautics and astrogation required of starfighter pilots.
Der Biologe hatte Piggys Hirnstruktur verändert und ihm Geduld und eine außerordentliche Begabung für Mathematik gegeben. Letzteres war notwendig gewesen, um die Ausbildung zum Sternjägerpiloten erfolgreich absolvieren zu können.

Magnetic-resonance imaging can then reveal that the hippocampus of such patients has shrunk.14 Omega-3 fatty acids can help their shrunken hippocampus to grow back by stimulating this brain structure to grow new nerve cells.
Im Kernspintomografen stellt sich dann heraus, wie der Hippocampus dieser Patienten geschrumpft ist.335 Indem Omega-3-Fettsäuren den geschrumpften Hippocampus zur Bildung neuer Nervenzellen anregen, wächst die Hirnstruktur der Patienten wieder nach.

He was a linguist, after all, and it seemed entirely possible to him that religion and literature and art and music were all merely side effects of a brain structure that comes into the world ready to make language out of noise, sense out of chaos.
Er war schließlich Linguist, daher hielt er es für absolut möglich, daß Religion, Literatur, Kunst und Musik alle lediglich Nebenwirkungen einer Hirnstruktur waren, die auf die Welt kommt, um aus Geräuschen Sprache, aus dem Chaos Logik zu machen versteht.

A German study with the participation of Berlin’s Charité hospital found that even a simple course of fish-oil capsules (four capsules a day, containing a total of around 1.3 grams of EPA and 0.9 grams of DHA) can powerfully rejuvenate the brain structure of adults between the ages of 50 and 75.
Eine deutsche Studie unter Beteiligung der Berliner Charite ergab, dass bereits eine einfache Kur mit Fischölkapseln (4 Kapseln am Tag, die insgesamt rund 1,3 Gramm EPA und 0,9 Gramm DHA enthielten) die Hirnstruktur von Erwachsenen zwischen 50 und 75 kräftig auffrischen kann.