Translation examples
We have devised a new brain operation which takes away the fear of death.
Wir haben eine neuartige Gehirnoperation zur Entfernung der Todesangst erfunden.
Like doctors discussing a delicate brain operation, no detail was left to chance.
Wie Ärzte, die vor einer komplizierten Gehirnoperation jede Einzelheit besprechen, überließen auch sie nichts dem Zufall.
Now she had been asked to see Nancy Lee after her seven-hour brain operation.
Jetzt hatte man sie gebeten, Nancy Lee nach ihrer siebenstündigen Hirnoperation zu besuchen.
Turning to face Hiroshi, he explained that he had eventually recovered from the brain operation, though the doctors had not expected such a thing to be possible.
Er habe sich, erzählte er an Hiroshi gewandt, schließlich doch noch von der Hirnoperation erholt, obwohl die Ärzte nicht mehr damit gerechnet hatten.
Hiroshi realized that the puffy features must be a side effect of the medication he was taking, knew the scars on his scalp were left over from that delicate brain operation. If he looked past all that, though, and made the effort, Hiroshi could recognize the man he knew from the old photographs. “And so here I am,” his father continued. He looked at Hiroshi’s mother as though he were about to say something she hadn’t heard yet either.
Die verquollenen Gesichtszüge, sagte er sich, kamen bestimmt von den Medikamenten, die er nehmen musste, die Narben am Kopf von der schweren Hirnoperation … Wenn man das alles wegdachte und sich etwas Mühe gab, konnte man darunter den Mann wiederfinden, den Hiroshi von den Fotos kannte. »Und gekommen bin ich«, fuhr dieser Vater fort und sah dabei Hiroshis Mutter an, als sage er nun etwas, das auch ihr neu war, »um Hiroshi anzubieten, in die USA zu kommen, damit er die bestmögliche Ausbildung erhält, die es gibt.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test