Translation examples
I dislike the braids.
Ich mag keine Zöpfe.
Put it in one braid.
»Flechte es zu einem Zopf.«
they had entwined in a braid.
sie waren ineinandergeflochten wie ein Zopf.
No pulling at her hair braids.
Sie zog nicht an ihren Zöpfen.
like her, he braided it.
Wie sie hatte er es zu einem Zopf geflochten.
In the snap, it was braided into pigtails.
Auf dem Schnappschuß war es zu Zöpfen geflochten.
Adorable little braids.
Entzückende kleine Zöpfe.
An Indian woman, with her hair in braids.
Eine Indianerfrau, mit Zöpfen.
His hair was braided in a queue.
Er hatte das Haar zu einem Zopf geflochten.
And they had all worn braids.
Und alle acht hatten Zöpfe getragen.
“Want to braid your hair?"
»Soll ich dir die Haare flechten?«
Another braid disintegrated.
Eine weitere Flechte löste sich auf.
The braid had completely dissolved.
Die Flechte hatte sich völlig aufgelöst.
“’The cord is part of the braid,’” Eye on Sky quoted in turn, “’and suffers the shame of the braid.’”
Eye on Sky zitierte seinerseits: »›Die Saite ist ein Teil der Flechte und erleidet die Schmach der Flechte.‹«
“We’ll braid strips of cloth for a string.
Wir flechten Stoffstreifen zu einer Sehne.
None of the braids had held together;
Keine von deren Flechten hatte zusammengehalten.
“Yes,” said the central braid.
Die zentrale Flechte sagte: »Ja.