Translation for "bracken" to german

Bracken

noun

• adlerfarn
• farn

Translation examples

adlerfarn noun

He was half-covered in a pile of dry bracken.
Lobsang lag halb in einem Haufen aus trockenem Adlerfarn.

His hair was sunburnt-looking too, or rather the colour of bracken after frost;
Auch sein Haar sah aus wie von der Sonne verbrannt, oder vielmehr hatte es die Farbe von Adlerfarn nach dem Frost;

Little ferns clustered companionably between its stones, and here and there a big bracken grew.
Kleine Farngewächse hatten büschelweise einen Platz zwischen seinen Steinen erobert, und hier und da wuchs ein großer Adlerfarn.

The prison-palace on the Crystal Isle stood atop a gentle hill of ash-colored bracken and lilac heather.
Der Gefangenenpalast auf der Kristallinsel stand auf einem sanften, mit aschfarbenem Adlerfarn und fliederfarbenem Heidekraut bestandenen Hügel.

Bracken and ferns reached waist height, while an elder tree camouflaged the higher part of what looked as if it might be the way in.
Adlerfarne und andere Pflanzen standen hüfthoch, und ein Holunderbusch verdeckte den oberen Teil dessen, was so aussah, als könnte es der Eingang sein.

He just followed the horseman and Saban followed Lengar until at last the Outlander came to the edge of the trees where bracken grew.
Er folgte dem Reiter einfach nur, und Saban folgte Lengar, bis der Unbekannte schließlich an den Waldrand gelangte, wo Adlerfarn wuchs.

The land seemed much the same, gorse and bracken in the heights thickening to forested hillsides as they moved downward.
Das Land sah ziemlich genauso aus: Stechginster und Adlerfarn auf den Höhen gingen in immer dichter bewaldete Hänge über, je tiefer sie kamen.

The cafй offering Devonshire teas was on the northern edge of the town, separated from the first of the shops by a belt of gums, tree ferns and bracken.
Das Café, das Devonshire-Teesorten anbot, lag am nördlichen Stadtrand und war durch eine Reihe von Gummi- und Farnbäumen und durch Adlerfarn von den anderen Geschäften getrennt.

So he armed himself and set off during the dry season, and found Matau sleeping on a pallet of bracken surrounded by great hills.
Darum bewaffnete er sich und brach in der trockenen Jahreszeit auf. Er fand Matau schlafend auf einem Haufen Adlerfarn inmitten großer Berge.

Being enchanted, its floor was not like the floor of the Forest, gorse and bracken and heather, but close-set grass, quiet and smooth and green.
Weil der Ort verzaubert war, war er untenherum nicht wie der Waldboden – Stechginster, Adlerfarn und spitzes Heidekraut –, sondern hier stand dichtes Gras, still und sanft und grün.

farn noun

He spat into the bracken.
Er spie in die Farne.

Bracken, pheasants and mud.
Farne, Fasane und Matsch.

Matakauri set fire to the bracken.
Matauri entzündete die Farne.

“It was just bad luck about the bracken.”
»Das mit dem Farn war einfach Pech.«

Myrtle green and bracken brown .
Grüne Myrte, brauner Farn …

“It’s only bracken,” Lionpaw reassured him.
»Das sind nur Farne«, versicherte Löwenpfote.

The wind rustling the dead roadside bracken.
Der Wind, der den toten Farn am Straßenrand rascheln ließ.

Sandstorm lay in a deep nest of moss and bracken;
Sandsturm lag in einem tiefen Nest aus Moos und Farn.

He fired again, into the bracken, and I took off again, moving fast.
Er schoß wieder, in den Farn, und ich bewegte mich schnell weiter.