Translation for "bracer" to german

Bracer

noun

• armschutz
• schnäpschen
• kleine stärkung

Translation examples

armschutz noun

He wore a belt fashioned from orc spines and bracers carved from the spine segments of an ogre.
Er trug einen aus Orc-Knochen gemachten Gürtel und einen Armschutz, der aus der Wirbelsäule eines Ogers gefertigt war.

They chose their weapons and bracers and some of the more experienced officers tested the draw weights to get a feeling for the power of their chosen bow.
Sie wählten eine Waffe und einen Armschutz, und einige der erfahreneren Offiziere spannten versuchsweise ihren Bogen.

each one also wore a white leather buff coat and silver-studded bracers of the same material;
außerdem trug jeder einen Rock aus weißem Büffelleder und mit silbernen Nieten verstärkte Armschützer aus demselben Material;

These men and women wore leather bracers and leather doublets over silk tunics reinforced with light metal bands;
Diese Männer und Frauen trugen lederne Armschützer und Wämser über Seidentuniken, die mit dünnen Metallbändern verstärkt waren;

Cheryn and Raiza, old hands at teasing a crowd, were stripping out of their leather doublets, bracers, and collars.
Cheryn und Raiza, die wussten, wie man die Stimmung der Zuschauer anheizt, entledigten sich ihrer ledernen Wämser, Armschützer und Kragen.

A sword hung from a scabbard on her belt, and she wore a bracer on her right forearm that served as a sheath for a dagger.
Am Gürtel trug sie ein Schwert in einer Scheide, am rechten Unterarm einen Armschutz, der gleichzeitig als Futteral für einen Dolch diente.

Hands soiled by the dirt of sweat and boiled leather closed around the scrolls, and Donal saw again the leather bracers at his wrists Page 171
Die Hände waren von dem Schmutz vom Schweiß und von dem gegerbten Leder, das die Schriftrollen umgab verfärbt, und Donal bemerkte erneut die Armschutze um seine Handgelenke.

His clothing was exceedingly simple: ringmail over a boiled leather hauberk. Black breeches. Thighboots. Bracers banded with slender ribs of steel.
Seine Kleidung war sehr einfach: ein Kettenpanzer über einer Halsberge aus gegerbtem Leder, eine schwarze Hose, hohe Stiefel, mit schmalen Stahlrippen verstärkte Armschutze.

He stood with his bloodied sword in hand, his still-hot gauntlet sending up wisps of smoke where copper cagework touched heavy leather bracer.
Er stand mit seinem blutverschmierten Schwert in der Hand da, von seinem überhitzten Kampfhandschuh stiegen Rauchfäden auf, wo die Kupferhalterung den Armschutz aus dickem Leder berührte.

The torchbearers were dressed for war, in armor of boiled leather with blackened studs, in collars and helmets and bracers and gloves, with knives and clubs and axes and bucklers at their belts.
die Fackelträger hatten sich gerüstet wie für einen Krieg. Sie trugen Harnische aus gehärtetem Leder mit schwarzen Beschlägen zur Verstärkung, hohe, steife Kragen, Helme, Armschützer und Handschuhe;

schnäpschen noun

Or have you had a couple of bracers this morning? Not that I mind in the least, just tell me, because I want to get on with this or not.” David stood up, feeling vaguely insulted.
Oder haben Sie sich heute morgen mit ein paar Schnäpschen gestärkt? Nicht, daß ich was dagegen hätte, ganz bestimmt nicht! Sagen Sie’s mir bloß freiheraus, damit ich weiß, ob es einen Sinn hat, hier fortzufahren.« David stand auf. Er hatte das dunkle Gefühl, beleidigt worden zu sein.