Translation for "box on the ears" to german

Box on the ears

noun

• ohrfeige

Translation examples

ohrfeige noun

Nothing at all. A pic of Hitler, a box on the ears, nothing else.
Nichts. Ein Foto von Hitler. Eine Ohrfeige.

‘Well that’s another box on the ears for you, Kessler,’ said Heilbutt.
«So, das wäre die zweite Ohrfeige für Sie, Keßler», sagt Heilbutt.

'Look and see,' said Julian, and got a box on the ears for his answer.
»Schau doch selber nach«, zischte Julian und fing sich dafür eine schallende Ohrfeige ein.

Björk slammed his fist down on his desk, as if administering a box on the ears.
Björk schlug wütend mit der flachen Hand auf den Schreibtisch, so als habe er damit eine symbolische Ohrfeige ausgeteilt.

He searched his memory, but his father had nc made any reference to it. After the box on the ears there was not more.
Stefan suchte in seiner Erinnerung, aber sein Vater hatte den Vorfall nie kommentiert. Es gab nur dieses Dunkel nach der Ohrfeige, nichts sonst.