Translation for "bowyer" to german

Bowyer

• bogenmacher

Translation examples

bogenmacher

A bowyer gave it me.” Father nodded.
Ein Bogenmacher hat mir das Holz gegeben.« Vater nickte.

“The bowyer needs to know your height to make the bow.”
»Ein Bogenmacher muß wissen, wie groß du bist, wenn er für dich einen Bogen anfertigt.«

I say this, who am a bowyer, or bow - maker, myself; as well as fletcher, or arrow - maker.
Dies sage ich als Bogenmacher, der auch Pfeile herstellt und befiedert.

The bowyer would take the stave and shape it, keeping the dense heartwood on one side and the springy sapwood on the other, and he would paint it to keep the moisture trapped in the stave, then nock it with two tips of horn that held the cord, which was woven from fibres of hemp.
Der Bogenmacher bearbeitete den Stab, wobei das harte Kernholz zur einen und das elastische Splintholz zur anderen Seite ausgerichtet war, er bemalte ihn, um die Feuchtigkeit im Holz zu halten, dann setzte er Nocken aus Horn auf die beiden Spitzen, an denen die aus Hanffasern gedrehte Sehne befestigt wurde.