Translation for "bowlegs" to german

Bowlegs

• o-beine

Translation examples

o-beine

“Bowlegged, you mean?” Portia giggled.
»Du meinst seine O-Beine?« Portia kicherte.

Straight-backed, barrel-chested, bowlegged.
Durchgedrückter Rücken, breite Brust, O-Beine.

He walked bowlegged for almost three days.
Fast drei Tage lang ist er mit O-Beinen rumgelaufen.

The years he had spent in the saddle had not made him bowlegged.
Die Jahre, die er im Sattel verbracht hatte, hatten ihm keine O-Beine beschert.

Ezr was getting bowlegged trying to accommodate himself to the local facilities.
Ezr bekam allmählich O-Beine von den Versuchen, sich den hiesigen Anlagen anzupassen.

“Yes?” The woman stood bowlegged in sweatpants and a sweatshirt that said BODYWORKS.
»Ja, bitte?« Die Frau hatte O-Beine und trug eine Jogginghose, auf ihrem Sweatshirt stand BODYWORKS.

Tried it last year with Liz, made me sore and bowlegged for a week.
Habe ich letztes Jahr mit Liz probiert und daraufhin eine Woche lang Muskelkater und O-Beine gehabt.

He had an animated pink face, a bowlegged walk, and a quick throwaway line for every situation he walked into.
Er hatte O-Beine, ein rosarotes Gesicht und einen quicklebendigen Blick – und er hatte für jede Situation einen Kommentar parat.

The wine cork manufacturer has an awkward, unpleasant gait, I thought, and when he’s carrying a weight like that it’s even more unpleasant, as it makes him bowlegged.
Der Weinflaschenstöpselfabrikant hat einen unbeholfenen, unangenehmen Gang, dachte ich, wenn er ein Gewicht wie eine solche Schachtel trägt, ist sein Gang noch unangenehmer als sonst, dann bekommt er O-Beine, habe ich gedacht.

He was slightly bowlegged, and he stood with his head a little forward from his shoulders, as if it hadn’t been put on quite right and was liable to fall off at any moment.
Er hatte leichte O-Beine und stand mit ein wenig vorgeschobenem Kopf da, als wäre der nicht richtig auf die Schultern gesetzt und könnte durchaus jeden Augenblick herunterfallen.