Translation for "bowed himself" to german

Bowed himself

• verbeugte sich
• beugte sich

Translation examples

verbeugte sich

He bowed himself away and went off to do my bidding.
Der Bote verbeugte sich und ging, um meine Befehle auszuführen.

“My lord.” Ralph bowed himself out of the sickroom. And so it begins.
»Mylord.« Ralph verbeugte sich und verließ das Krankenzimmer. Und so beginnt es.

“Bring wine, and water.” “My lord.” Ralph bowed himself out.
»Und sorge dafür, dass etwas Wein und Wasser gebracht wird.« »Mylord.« Ralph verbeugte sich leicht und verschwand.

“Then, Senator, I shall attend to your accommodations.” He bowed himself away.
»Dann werde ich mich um euer Quartier kümmern, Senator«, sagte der kleine Mann, verbeugte sich formvollendet und zog sich zurück.

Decius bowed himself out, thinking that wishes, even royal wishes, could not bind the gods.
Decius verbeugte sich und ging hinaus. Dabei dachte er, dass nicht einmal königliche Wünsche die Götter zu etwas zwingen konnten.

He bowed himself out and closed the door, and it must be confessed that Miss Minchin stood for a few moments and glared at it.
Er verbeugte sich und ging hinaus, und eine Weile stand Miss Minchin da und starrte auf die geschlossene Tür.

“No, I believe she and her husband are presently touring the lake country,” he said, and bowed himself away, deeply grateful that she had not had the opportunity of surprising him with the news.
»Nein, ich glaube, sie und ihr Ehemann bereisen zur Zeit den Lake District«, erwiderte er, verbeugte sich und entfernte sich, äußerst dankbar darüber, dass sie nicht die Gelegenheit gehabt hatte, ihn mit diesen Neuigkeiten zu überraschen.

beugte sich

Suddenly Kurt bowed himself a degree lower, requesting, and Nym looked at him.
Plötzlich beugte sich Kurt tief zu Boden, eine Geste, die die Erlaubnis um eine Frage bedeutete. Nym blickte ihn an.