Translation for "bourses" to german

Bourses

• börsen

Translation examples

börsen

On the Amsterdam bourse, that was enough to alter the price.
An der Amsterdamer Börse reichte das aus, um den Preis zu verändern.

All stock trading was immediately halted on the Bourse.
Die Börse stellte sofort den Handel mit Aktien und anderen Wertpapieren ein.

You thought you could keep secrets from me on this bourse?
Sie dachten, Sie könnten an dieser Börse etwas vor mir geheim halten?

Serge asks as they wander past a row of damaged balusters outside the Bourse.
»Das da auch?«, fragt Serge, als sie vor der Börse an einer Reihe zerstörter Geländersäulen vorbeikommen.

Here, you must examine the records of the bourses of the various cities for large exchanges of kudos.
Hier müssen Sie die Notierungen der Börsen verschiedener Städte nach großen Bewegungen von Ansehen durchsuchen.

Coffee has gained some small favor in the Spanish court, which acquires its fruit through the Madrid bourse.
Am spanischen Hof, der seine Früchte von der Madrider Börse bezieht, wird bereits Kaffee getrunken.

Using a barter system very like the Bourse which regulated the economies of the Outer cities and settlements before the war, as a matter of fact.
Sie benutzten dazu ein Tauschsystem, das interessanterweise der Börse gleicht, die vor dem Krieg die Ökonomien der Städte und Siedlungen der Außenweltler regulierte.

But de Gaulle was characteristically piqued; he pointedly kept the Paris Bourse open while the London gold market was closed.
Aber De Gaulle war auf seine typische Art pikiert und hielt die Pariser Börse gezielt offen, als der Londoner Goldhandel eingestellt wurde.

At the Bourse[81] post office, we composed an extremely long one, because we didn't know whom to address it to.
Im Postamt an der Börse verfassten wir ein richtig langes, aber als wir es abschicken wollten, ergab sich eine neue Schwierigkeit, nämlich dass wir gar nicht wussten, an wen wir es adressieren sollten.