Translation for "bouquet of herbs" to german

Bouquet of herbs

• kräuterstrauß
• kräutersträusschen

Translation examples

kräuterstrauß

There was a hopper in the center of the big worktable, and into it fell glistening bits of good or bad luck, each of them like a little bouquet of herbs.
In der Mitte des großen Arbeitstisches stand ein Trichter, in den kleine glitzernde Bruchstück von Glück und Unglück hinabregneten, die wie kleine Kräutersträuße aussahen.

kräutersträusschen

Magdalena pushed aside the silken altar cloth and shook out the contents of the leather bag—a colorful collection of black and red berries, little bouquets of herbs, and pressed blossoms.
Magdalena schob das seidene Altartuch beiseite und schüttete den Inhalt des Lederbeutels aus. Vor ihr lag ein buntes Sammelsurium aus schwarzen und roten Beeren, gebundenen Kräutersträußchen und gepressten Blüten.

He helped Ben, trembling and voiceless, into the big house through the kitchen door, guided him past the dishwasher, the chopping block, past the swaying strings of chili and garlic, the bouquets of herbs hanging upside down, the Spanish ham in verdigris mold dangling like a punching bag from the heavy wrought iron hook.
Er half Ben, der zitterte und nicht reden konnte, durch die Küchentür in das große Haus, führte ihn an der Spülmaschine vorbei, am Hackbrett, an den baumelnden Schnüren mit Chili und Knoblauch, den an den Stengeln aufgehängten Kräutersträußchen, dem grüngrau schimmelnden spanischen Schinken, der wie ein Sandsack an einem schweren schmiedeeisernen Haken hing.