Translation for "bough" to german

Bough

noun

• ast
• zweig

Translation examples

ast noun

The wind was moving through the leaves and bough rubbed against bough in false affection.
Der Wind wehte durch die Zweige, und in scheinbarer Zärtlichkeit drängte sich Ast an Ast.

I stumbled on a fallen bough.
Ich stolperte über einen abgebrochenen Ast.

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough
Mit einem Laib Brot unter den Ästen hier

Whose boughs are bent with thick-set fruit,
Dem jeder Ast von Früchten bricht;

RICHARD HELD BACK THE boughs of the tree.
Richard bog die Äste zurück.

There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head;
Auch die Turteltauben hielten sich an der Quelle auf oder flatterten in den zarten Weißfichten über meinem Kopf von Ast zu Ast.

The bough swings in the wind, the night is deep.
Der Ast schwingt im Wind, die Nacht wird dunkel sein.

Above them the boughs were already shedding their leaves.
Über ihnen verloren die Äste schon ihre Blätter.

"You've got the bread, wine, and me…but no bough.
Also, du hast Brot, Wein und michﾠ… aber keinen Ast.

zweig noun

A golden bough, that was it.
Einen goldenen Zweig, ja, das war’s.

It was not the rustling of leaves, it was not the boughs that were moving.
Es war kein Blätterrauschen, nicht die Zweige, die sich bewegten.

Place birds of paradise upon the boughs,
Mit Paradiesvögeln schmückend den Zweig',

Nicole watched them through the boughs;
Nicole beobachtete sie durch die Zweige;

Glowed golden on eternal boughs, and there
Golden die Frucht am ewigen Zweig

Green boughs would decorate rooms;
Grüne Zweige würden die Zimmer schmücken;

The vine draped over its boughs like a tarp.
Sie bedeckten seine Zweige wie eine Zeltplane.

1650whose boughs like serpents writhe in pain.
die Zweige schmerzverkrümmt wie Nattern. 1650

The drooping boughs of the evergreens drip steadily.
Von den herabhängenden Zweigen der Nadelbäume tropft es stetig.