Translation for "bottom of a boat" to german

Bottom of a boat

• unterseite eines bootes
• boden eines bootes

Translation examples

unterseite eines bootes

He had planned to surface between the two hulls and inspect the bottom of the boat when suddenly a light showed above him and a heavy splash broke the water followed in succession by several more. What in God’s name is happening? Pitt wondered as bodies came raining down around him.
Er hatte gerade auftauchen und sich die Unterseite des Bootes genauer ansehen wollen, als er über sich einen Lichtschein sah. Im nächsten Moment ertönte ein lautes Klatschen, und ein schwerer Gegenstand schlug im Wasser auf, dann der nächste, und noch einer. Herrgott noch mal, was geht hier vor? fragte sich Pitt.

The turtle surfacing for air, dragging the fishing gear wound around him, and running into the bottom of a boat, perhaps glancing off its prop, and now he’s dangerously trussed up in yellow nylon buoy line, weighted down, slowing down, pulling his burden until it almost pulls him under.
Die Schildkröte ist in die Angelschnur verwickelt, taucht zum Atmen auf und stößt dabei gegen die Unterseite des Bootes. Vielleicht streift sie ja die Schraube. Nun ist sie an das gelbe Bojentau gefesselt und schleppt das schwere Gewicht mit sich herum, bis es sie beinahe nach unten zieht.

“In fact, you got three.” We cross Massachusetts Avenue, City Hall up ahead, Romanesque, with a bell tower and stone walls trimmed in granite, and Ernie explains that the traces of paint transferred to the barnacle and also to the broken end of the bamboo pole came from the bottom of a boat.
»Genau genommen sind es drei.« Wir überqueren die Massachusetts Avenue. Vor uns erhebt sich das im römischen Stil erbaute Rathaus mit seinem Glockenturm und den mit Granit abgesetzten Steinmauern. Ernie erklärt mir, dass die auf die Muschelschale und den abgebrochenen Bambusstab übertragenen Farbreste von der Unterseite eines Bootes stammen.

boden eines bootes

Sails were lying in the bottom of the boat.
Die Segel lagen auf dem Boden des Bootes.

It spiraled down into the bottom of the boat.
In einer Spirale segelte die Kopfbedeckung auf den Boden des Bootes herab.

There are fishing poles and nets on the bottom of the boat.
Auf dem Boden des Boots liegen Angelruten und Netze.

I lay gasping on my back at the bottom of the boat.
Japsend lag ich rücklings auf dem Boden des Bootes.

I scanned the bottom of the boat frantically. There, the key.
Verzweifelt suchte ich den Boden des Boots ab. Da! Der Schlüssel.

Morgan lay in the bottom of the boat while she examined him.
Morgan lag auf dem Boden des Bootes, während Maria ihn untersuchte.

Hymir took two large fish from the bottom of the boat.
Hymir hob zwei große Fische vom Boden des Bootes.

He gestured to the brown monks’ robes that lay neatly folded in the bottom of the boat.
Er wies auf die zusammengefalteten Mönchskutten, die auf dem Boden des Boots lagen.

She was wrapped in a blanket and the giant Turk was putting her in the bottom of a boat.
Sie war in eine Decke gewickelt, und der riesige Türke legte sie auf den Boden eines Bootes.

I saw David’s figure stand up and take something from the bottom of the boat.
Ich sah David aufstehen und etwas vom Boden des Boots aufnehmen.