Translation for "bottleing" to german

Bottleing

noun

• abfüllen
• einmachen

Translation examples

abfüllen noun

If only the Mike Montgomery diet came in a bottle.
Die Mike-Montgomery-Diät sollte man abfüllen können.

If only we could bottle those hands of yours …
Wenn wir deine Hände doch nur in Flaschen abfüllen könnten …

We can leave it to cool now and bottle it tomorrow.
Jetzt können wir ihn abkühlen lassen und ihn morgen abfüllen.

The profit margin in soda bottling is thin.
Die Profitspanne beim Abfüllen von Limonade ist gering.

Maybe you could bottle it and sell it.
Vielleicht könntest du’s abfüllen und flaschenweise verkaufen.«

You could bottle this air and sell it back on Earth.
Wir sollten die Luft in Flaschen abfüllen und an die Erde verkaufen.

I mean, wow! You should bottle this stuff and sell it.
Ich meine, wow! Sie sollten das Zeug in Flaschen abfüllen und verkaufen!

The perfect anesthetic, actually, if we could bottle it.
Wenn wir dieses Gift in Flaschen abfüllen könnten, wäre es das perfekte Narkosemittel.

‘They aren’t things you can put in bottles.’ But then he added, uncertainly: ‘Are they?’
»Das ist nichts, was man in Flaschen abfüllen kann!« Dann jedoch setzte er, unsicher geworden, hinzu: »Oder?«

“Gives a whole new meaning to ‘Someone getting bottled,’ doesn’t it?
»Das verleiht dem Begriff ›auf Flaschen abfüllen‹ eine ganz neue Bedeutung, nicht wahr?

einmachen noun

“A few days ago it was bottling and pickling, now it’s laundry—what’s a fellow to do?
Vor ein paar Tagen war es das Einmachen und Pökeln, jetzt ist es die große Wäsche – ich frage mich, was noch kommt.