Translation for "both mother and daughter" to german

Both mother and daughter

• sowohl mutter als auch tochter
• mutter und tochter

Translation examples

sowohl mutter als auch tochter

I have linked her life and mine to the Abhorsen, and put the feet of both mother and daughter on a path that will limit our own choosing.
Ich habe ihr Leben und meines mit den Abhorsen verknüpft und damit sowohl Mutter als auch Tochter auf einen Lebensweg geschickt, der uns nicht immer eine Wahl lässt.

mutter und tochter

Felipe smiled encouragingly at both mother and daughter.
Felipe lächelte Mutter und Tochter aufmunternd an.

The one feature which was exactly identical in both mother and daughter.
Dem einen Merkmal, das bei Mutter und Tochter identisch war.

Both mother and daughter despised him now, but for different reasons.
Beide, Mutter und Tochter, verachteten ihn jetzt, wenngleich auch aus verschiedenen Gründen.

Both mother and daughter were starched and neat with hair that hung in a lifeless curtain to the shoulder.
Mutter und Tochter trugen beide ordentlich gestärkte Blusen, und ihr Haar fiel wie ein unbeweglicher Vorhang herab.

Both mother and daughter had planned to fly to San Francisco today, for a reunion, Abigail having made a reservation on the 10 A.M. United flight.
Mutter und Tochter hatten geplant, an diesem Morgen beide nach San Francisco zu fliegen, um sich dort wiederzusehen, und Abigail hatte für zehn Uhr früh einen Flug bei United gebucht.

Afterwards, when the two ladies returned to their country place, both mother and daughter, by speaking their minds openly on public events, had earned for themselves a reputation of liberalism.
Als später die beiden Damen sich auf ihr Landgut zurückzogen, hatten beide, Mutter und Tochter, bei offiziellen Zusammenkünften ihre Meinung geäußert und sich dabei in den Ruf von Liberalismus gebracht.

She could not but smile to see the graciousness of both mother and daughter towards the very person— for Lucy was particularly distinguished—whom of all others, had they known as much as she did, they would have been most anxious to mortify;
Sie konnte nur lächeln, wenn sie die Liebenswürdigkeit von Mutter und Tochter (denn Lucy wurde von beiden besonders ausgezeichnet) gegenüber gerade der Person sah, die sie vor allen anderen zu verletzen bestrebt gewesen wären, wenn sie nur soviel gewußt hätten wie sie;