Translation for "both impractical" to german

Both impractical

• beides unpraktisch
• unpraktisch

Translation examples

unpraktisch

It had a faintly eastern feel. It was all plunging necklines, cunningly positioned slashes and tightly fitting curves. It looked both impractical and chilly.
Das Ganze hatte einen leicht orientalischen Anstrich, mit tiefem Ausschnitt, geschickt platzierten Schlitzen und aufreizend betonten Rundungen. Es sah ziemlich unpraktisch aus und so hauchdünn, als holte man sich darin im Handumdrehen einen Schnupfen.

The private ferry, Patsy told me, had been put in by the family who had once owned the island, back in the days when bridge building had been both impractical and uncommon in the area.
Es handelte sich um ein Privatunternehmen, wie Patsy mir erzählt hatte, die Familie, der die Insel einst gehört hatte, hatte die Fähre in jenen Tagen eingesetzt, als das Bauen von Brücken in dieser Gegend sowohl unpraktisch wie unbekannt gewesen war.

My first thought was to take the study desk but it did seem both impractical and greedy to ship it home when I already have the desk once used by the editor of Landfall, although it and I are not always on good terms.
Mein erster Gedanke galt dem Schreibtisch, aber es erschien mir unpraktisch wie auch habgierig, ihn per Schiff nach Neuseeland zu verfrachten, wo ich doch schon den Schreibtisch habe, der einst vom Herausgeber der Zeitschrift Land in Sicht benutzt worden war, obwohl der Tisch und ich nicht immer gut miteinander auskommen.

The waiter gave Feric a somewhat arch look as he departed. Meat was, of course, the traditional staple in Heldon as elsewhere, and upon occasion Feric indulged himself with this questionable fare, since fanatic dedication to vegetarianism seemed to him both impractical and perhaps a bit unwholesome.
Der Kellner machte ein etwas verwundertes Gesicht, als er ging. Fleisch war natürlich die traditionelle Nahrung, in Heldon wie anderswo, und gelegentlich kam es vor, daß Feric sich mit dieser fragwürdigen Nahrung begnügte, da ihm eine fanatische Hinwendung zum Vegetarismus sowohl unpraktisch als auch vielleicht ein wenig unbekömmlich erschien.