Similar context phrases
Translation examples
It stayed shut up tight for days without giving forth its green aroma, as though hoarding it and concentrating it, and then, all of a sudden, at certain mysterious moments of the day or night, owing to the humidity in the air, or the movements of the moon and stars, or certain circumspect cataclysms down below, there in the bosom of the earth in which it was rooted, it discharged upon the world that disturbing, bittersweet breath that called to mind swarthy-skinned women with long wavy hair, and dances that offered, in their wanton whirl of skirts, a glimpse of satiny thighs, dark buttocks, delicate ankles, and, swift will-o’-the-wisp, the tangle of a luxuriant pubis.
Tagelang blieb sie verschlossen, ohne ihr grünes Aroma freizugeben, als wollte sie es horten und aufladen; dann plötzlich, zu bestimmten mysteriösen Augenblicken des Tages oder der Nacht, angeregt von der Feuchtigkeit der Umgebung oder den Bewegungen der Gestirne oder gewissen verborgenen Umwälzungen dort unten im Schoß der Erde, wo ihre Wurzeln zu Hause waren, entlud sie diesen süßherben, verwirrenden Hauch auf die Welt, der an braunhäutige Frauen mit langem, gewelltem Haar und an Tänze denken ließ, bei denen man im entfesselten Wirbel der Röcke samtige Schenkel, dunkle Hinterbacken, feine Knöchel und, gleich einem flinken Irrlicht, das Gewirr eines buschigen Schamhügels erkennen konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test