Translation for "borne children" to german

Borne children

• geborene kinder
• borne kinder

Translation examples

geborene kinder

At last the Speaker read out the agenda on which Tanegli's trial appeared as "In the matter of the Federation of Sentient Planets vs. one Tanegli, and the related matter of the status of native-born children of Federation citizens on the planet Ireta!"
Schließlich verlas der Vorsitzende die Tagesordnung, in der der Prozeß gegen Tanegli aufgeführt wurde als ›In Sachen Föderation Empfindungsfähiger Spezies gegen einen gewissen Tanegli, und im Zusammenhang damit die Frage nach dem Status auf dem Planeten Ireta geborener Kinder von Föderationsbürgern.

When the diamond merchant arrived at the store he would remove his coat but leave on his hat, and the two men would sit behind the showcase chatting amiably together in Yiddish, the language that his father's parents, his own grandparents, had continued to speak in their immigrant households with their American-born children for as long as they lived.
Wenn der Diamantenhändler in den Laden kam, legte er seinen Mantel ab, behielt den Hut aber auf, und dann saßen die beiden Männer hinter dem Schaukasten und plauderten freundschaftlich auf jiddisch miteinander, der Sprache, die die Eltern seines Vaters, die Großeltern des Jungen, in ihren Immigrantenhaushalten mit ihren in Amerika geborenen Kindern noch bis an ihr Lebensende gesprochen hatten.