Translation for "borehole" to german

Borehole

noun

• bohrloch
• bohrung

Translation examples

bohrloch noun

Whatever it was, it went right down the borehole they’ve been drilling.
Was immer es war, es ist genau in das Bohrloch geflogen.

The white farmers are not suffering, they all have dams and boreholes.
Die weißen Farmer leiden nicht, die haben alle Dämme und Bohrlöcher.

We were going to anyway, and then dig a deep borehole and instrument it.
Dann graben wir dort ein tiefes Bohrloch und statten es mit Meßinstrumenten aus.

Her eyes were like boreholes into a darkness he had never known.
Ihre Augen glichen Bohrlöchern in einem nie gekannten Dunkel.

My new borehole dried up.’ Tears ran down his cheeks.
Mein neues Bohrloch ist ausgetrocknet.« Tränen rannen ihm über die Wangen.

He twisted, glimpsing where Jones was standing at the entrance to the borehole, yelling at him.
Er drehte sich, blickte zu Jones, der direkt vor dem Bohrloch stand und ihn anschrie.

perhaps he was one of the neighborhood boys who had fetched water at the borehole before dawn.
vielleicht war das einer der Jungen aus der Nachbarschaft, die vor Morgengrauen immer zum Bohrloch kamen, um Wasser zu holen.

But the drought was limiting the cleanliness in her own house too: the borehole was lower than it had ever been.
Aber die Dürre setzte der Reinlichkeit auch in ihrem eigenen Haus Grenzen: Das Wasser im Bohrloch stand niedriger als je zuvor.

Jones pointed. "I want you to go into this borehole and do a short profile type-B spectrascan. Got that?"
Jones deutete auf die Bohrstelle. »Ich will, dass du in dieses Bohrloch da steigst und einen eingeschränkten Spectrenscan vom Typ B vornimmst. Kapiert?«

Then the antenna wire is connected to a thick copper grounding cable, which runs down one or more of the telephone poles into a deep borehole in the low-conductivity rock.
Danach wird das Antennenkabel mit einem dicken Kupferkabel verbunden, das von einem oder mehreren Telefonmasten abwärts in ein tiefes Bohrloch in das nur schwach leitende Gestein führt.

bohrung noun

In the past, with the collaboration of Britta’s candidates, he’s succeeded in blowing up the main piers of a bridge that was under construction over the Elbe River, the borehole for a city tunnel, and several half-finished wind-power farms.
In der Vergangenheit hat er mithilfe von Brittas Kandidaten den Hauptpfeiler einer im Aufbau befindlichen Elbbrücke, die Bohrung für einen City-Tunnel sowie mehrere halb errichtete Windkraftanlagen gesprengt, alles erfolgreiche Coups.