Translation for "border control" to german

Border control

• grenzkontrolle

Translation examples

grenzkontrolle

You should be able to clear the border control.
Ihnen dürfte doch die Grenzkontrolle nichts anhaben können.

Besides, I want to check the border control.
Außerdem sehe ich mich mal bei der Grenzkontrolle um.

He would have to skirt the border controls on foot.
Die Grenzkontrollen würde er zu Fuß umgehen müssen.

I asked, “Did you check the border control?”
»Hast du dir die Grenzkontrollen angesehen?« fragte ich.

Tightened border control. Tightened control everywhere.
Verstärkte Grenzkontrollen, verstärkte Kontrollen überall.

Mules carry contraband across a border control for a smuggler.
Maultiere transportieren heiße Ware durch die Grenzkontrolle.

The border controls are limited, the terror alerts almost zero.
Die Grenzkontrollen sind bescheiden, die Terrorfahndung praktisch gleich null.

Border controls aren’t infallible, you know. In fact, I’d say the opposite.
Unsere Grenzkontrollen sind nicht lückenlos, eher das Gegenteil.

But the fear of pasdars and border controls holds her here like it does so many others.
Doch die Angst vor pasdars und Grenzkontrollen hält sie zurück, wie so viele andere auch.

I knew his objection to returning to San Diego wasn’t based on a fear of being held by the border control;
Ich wußte, daß er seinen Einwand gegen eine Rückkehr nach San Diego nicht aus Angst vor der Grenzkontrolle vorgebracht hatte.