Translation examples
It was plain that this castle, like so many other border castles, was designed with defense first in mind.
Es war nicht zu übersehen, daß diese Burg wie so viele Grenzburgen vor allem zu Verteidigungszwecken errichtet worden war.
“Tell me, my Lord,” she said, “how long do you think you’ll be staying here at our poor Border castle?”
»Sagt an, Mylord, wir lange gedenkt Ihr hier in unserer armseligen Grenzburg zu bleiben?«
The Dornish answer came the next year, when Lord Fowler led an army through the Prince’s Pass and into the Reach, moving so swiftly that he was able to burn a dozen villages and capture the great border castle Nightsong before the marcher lords realized the foe was upon them.
Die dornische Antwort erfolgte im nächsten Jahr, als Lord Vogler ein Heer über den Prinzenpass in die Weite führte und so schnell vorankam, dass er ein Dutzend Dörfer niederbrennen und die große Grenzburg Nachtlied einnehmen konnte, ehe die Lords der Marschen den Feind überhaupt bemerkt hatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test