Translation for "book shelves" to german

Book shelves

• bücherregale

Translation examples

bücherregale

My book-shelves were even worse.
Meine Bücherregale waren noch schlimmer.

He waved his hand toward the book-shelves. “About that.
»Darüber.« Er wedelte mit der Hand in Richtung der Bücherregale.

Polka-dot book-shelves took up all of one wall, packed with reference books.
Getupfte Bücherregale, brechend voll mit Lexika, nahmen eine komplette Wand ein.

I must get going.” Alberto got up and fetched a large fruit dish from the book shelves.
Ich muss jetzt unbedingt nach Hause.« Alberto erhob sich und holte eine große Obstschüssel aus dem Bücherregal.

The chair was cushioned and comfortable. He noted the oaken book shelves, the lectern with its precious calfskin tomes chained to the stand;
Der Stuhl war bequem und gepolstert Er betrachtete die eichenen Bücherregale, das Lesepult mit den kostbaren, in Kalbsleder gebundenen Bänden, die an das Pult gekettet waren;

He waited, entwining his fingers and studying the cheap reproduction of Kittelsen's Soria Maria Castle hanging on the wall over the book shelves.
Wartete bloß, während er mit seinen Fingern spielte und die etwas schräge Reproduktion eines Märchenschlosses, die an der Wand über dem Bücherregal hing, studierte.

And while he exchanged the stupidities of stupid minds with them, before his inner sight towered the book–shelves of the library, filled with the wisdom of the ages.
Und während er törichte Worte mit ihnen wechselte, wie sie für törichte Seelen paßten, erhoben sich vor seinen inneren Augen die Bücherregale der Bibliothek, voll von der Weisheit der Jahrhunderte.

He circled his desk one and a quarter times, then walked to the book-shelved wall and trailed a finger over the spines of the volumes there, dusty tomes full of records, accounting documents, and gubernatorial journals kept since the first installment of Acacian hegemony in the satrapy.
Er beschrieb einen Eineinviertelkreis um seinen Schreibtisch, trat an das Bücherregal und fuhr mit den Fingern über die Buchrücken, verstaubte Wälzer voller Aufzeichnungen, Buchhaltungsdokumenten und Verwaltungsakten, die seit der Einführung der acacischen Verwaltungshoheit geführt wurden.

There was no answer. So he simply followed the guidot down another hall, up a broad set of stairs, then along another passage, through a vestibule and into one of the many museum libraries that dotted the Glaucus-Worthington manse, featuring book shelves that towered two stories, toward ceiling arches of hewn stone.
Er bekam keine Antwort und folgte dem Punkt durch den Flur, eine breite Treppe hoch, durch einen weiteren Korridor, ein Vestibül und dann in eine der großen Museumsbibliotheken des Glaucus-Worthington-Anwesens. Dort ragten die Bücherregale zwei Stockwerke nach oben, bis zu einer Decke aus gehauenem Stein.