Translation examples
Give him the book, him the book, the book, book.
Gib ihm das Buch, ihm das Buch, das Buch, Buch.
A book, just a book.
Ein Buch, nur ein Buch.
HE For books, for books.
ER Für Bücher, nur für Bücher.
The book and, later, other books.
Dieses Buch und noch andere Bücher.
"This is a list of books—" "Books?
»Dies ist eine Liste von Büchern « »Büchern?
A book, yes, a book.
Ein Buch, ja, ein Buch.
This is from a book.” “A book?”
Das hier stammt aus einem Buch.« »Ein Buch?«
They themselves are the Book of Books.
Sie selber sind das Buch der Bücher.
“What about the book, didn’t the book … ?”
»Was ist mit dem Buch, hat das Buch nicht …?«
It begins, Strangest book of all the books Is the book of love;
Es beginnt: Wunderlichstes Buch der Bücher / Ist das Buch der Liebe;
I do not have a booking here! Mrs.
Ich habe hier keine Buchung! Mrs.
She confirmed my booking to Borkarat.
Sie bestätigte meine Buchung für Borkarat.
I have absolutely nothing booked for the spring.
Ich habe noch überhaupt keine Buchung für den Frühling.
I don’t do the bookings.’ We stood up.
Ich bin nicht für die Buchungen verantwortlich.« Wir standen auf.
“We booked about 50 for the weekend.”
»Wir haben etwa 50 Buchungen für das Wochenende.«
We've got two bookings next Monday."
Wir haben zwei Buchungen für nächsten Montag.
He stopped by reception as instructed and booked the time.
An der Rezeption ließ er die Buchung eintragen.
In this case the books were balanced and all was valid.
In dem Fall waren die Buchungen ausgeglichen, und alles hatte seine Richtigkeit.
‘They haven’t got any bookings,’ Mum said.
»Es kamen keine Buchungen mehr rein«, antwortete Mum.
“There was … something wrong with the booking …” Her gaze grew slowly clearer.
»Es hat ... etwas mit der Buchung nicht geklappt...« « Ihr Blick wurde langsam klarer.