Translation for "bonded" to german

Bonded

adjective

• unter zollverschluss

Translation examples

unter zollverschluss adjective

The goods are being held in bond.
Die Waren werden unter Zollverschluß gehalten.

But I take delivery in bond.
Aber ich übernehme die Waren unter Zollverschluß.

Are these goods bonded in your name?
Liegen diese Waren auf Ihren Namen unter Zollverschluß?

Tan show you a list of the stuff I have in bond here?
Tan Ihnen eine Liste von dem Zeug gezeigt, das ich hier unter Zollverschluß habe?

I personally will put a bond on the interline carrier for your entire and unexcepted protection.
Ich selbst werde zu Ihrem vollständigen und lückenlosen Schutz einen Zollverschluß an dem Zwischenhändler-Schiff anbringen.

Maybe the customs would let me store it in bond, make it realentrepôtcargo, for a few days.
Möglicherweise würde der Zoll mich die Ladung für einige Tage unter Zollverschluß lagern lassen.

He'd had that cargo in bond at the airport for over a week - labelled for Beirut.
Er hatte diesen Posten über eine Woche lang auf dem Flughafen unter Zollverschluß gehabt - adressiert nach Beirut.

What my friend would like to do is ship the arms to be held in bond at Singapore, and then sell them.
»Mein Freund möchte die Waffen in Singapur unter Zollverschluß legen und sie dann verkaufen.«

That is my friend's need, to be able to have the shipment legally bonded in Singapore. I explained this.
»Das geht gar nicht anders, wenn mein Freund will, daß die Waren in Singapur unter Zollverschluß kommen sollen. Das habe ich doch schon erklärt.«

Going into town would not let me pick up my luggage, still in bond at the port.
Die Fahrt in die Stadt brachte mich allerdings nicht an das Gepäck heran, das noch immer am Flughafen im Zollverschluß lagerte.