Translation for "bond of trust" to german

Bond of trust

• vertrauensverhältnis
• band des vertrauens

Translation examples

vertrauensverhältnis

But between them now was a bond of trust.
Seither bestand zwischen ihnen beiden jedoch ein spezielles Vertrauensverhältnis.

Yes, he did his manipulative best to create a bond of trust with her, he confessed to the murder, he persuaded her to spy for him.
Ja, er tat sein manipulativ Bestes, um ein Vertrauensverhältnis zwischen ihnen zu schaffen, er gestand ihr den Mord, überredete sie dazu, für ihn zu spionieren.

band des vertrauens

Could we have formed such bonds of trust if I were not an outlaw?
Hätte ein solches Band des Vertrauens entstehen können, ohne dass sie sich in der Lage einer Gesetzlosen befand?

It had been an impulse to give her something, a new secret, to make her feel the bond of trust between them.
Es war ein Impuls gewesen, etwas mit ihr zu teilen, ein Geheimnis, damit sie das Band des Vertrauens zwischen ihnen spürte.

Without Bekter, the brothers had grown a bond of trust and strength between them as they worked every hour of daylight.
Ohne Bekter war zwischen den Brüdern das Band des Vertrauens gewachsen, und sie hatten jede Stunde des Tages gearbeitet.

Louis took protocol as a protocol-gamma reference. As in: report in private. To try excluding Enzio seemed likely to shatter the fragile bonds of trust.
Louis nahm an, das sollte heißen: Vorgehensweise nach Protokoll Gamma. Was hieß: nur unbeobachtet und unabgehört berichten. Enzio jetzt auszuschließen, hätte aber bedeutet, das gerade erst geknüpfte, noch zarte Band des Vertrauens zu gefährden.

Glaucous searched the boy’s face and found only nervous excitement. A fog of promise. He would unite these two. They would become like brothers. His last contribution to the game—perversely, the creation of a bond of trust.
Als Glaucous dem Jungen forschend ins Gesicht blickte, fand er dort nichts als nervöse Erregung, die für ihn eine vage Verheißung barg: Er würde Jack und Daniel so eng miteinander verbinden, dass sie wie Brüder werden würden – sein letzter, bizarrer Beitrag zu diesem Spiel. Ausgerechnet er würde ein Band des Vertrauens zwischen den beiden knüpfen.