Translation for "bolzano" to german

Bolzano

• bozen

Translation examples

bozen

We were bound for Bolzano and the Italian Tyrol.
Wir befanden uns auf dem Wege nach Bozen in Südtirol.

We arrived at Bolzano about midday. From there the journey on was by motor.
Etwa um die Mittagszeit erreichten wir Bozen und setzten von dort die Fahrt im Autobus fort.

They read their rubbish from Flensburg down to Bolzano and let themselves be kept in the most brazen manner.
Sie lesen von Flensburg bis Bozen ihren Mist vor und lassen sich ohne geringste Skrupel auf schamlose Weise aushalten.

I had been rather intrigued by a man who had got out of our train at Bolzano, and had been met by a private car.
Ich selbst fühlte mich ziemlich beunruhigt durch einen Mann, der in Bozen aus dem gleichen Zuge ausgestiegen und von einem Privatwagen abgeholt worden war.

Enid remained his friend, more so when his fiancée was in Bolzano visiting her family or was involved with a production somewhere, no longer as a performer, but she was developing a reputation as a consultant, even as a choreographer.
Enid war noch immer eine Freundin von ihm, besonders dann, wenn seine Verlobte in Bozen ihre Familie besuchte oder wegen einer Produktion verreist war, nicht länger als Darstellerin, aber sie hatte sich mit der Zeit einen Namen als Beraterin gemacht, und auch als Choreografin.

Oh, God! It was well known that the prefect, who went by the name of Dieterich and hailed from Bolzano, didnt know a cae from a cruiser, but Augello had swallowed the bait and Montalbano relished his small victory.
» O Cristo!« Alle Welt wußte, daß Prefetto Dieterich aus Bozen kein Fischerboot von einem Kreuzer unterscheiden konnte, aber Augello war Montalbano auf den Leim gegangen, und der lachte sich ins Fäustchen.

As an adult he set up a business in services. Two years later the business failed, Cardamone lost not a penny, and his business partner nearly shot himself. A revenue officer trying to get to the bottom of things found himself suddenly transferred to Bolzano.
Die Firma geht zwei Jahre später pleite, Cardamone verliert nicht eine einzige Lira, sein Geschäftspartner erschießt sich um ein Haar, und ein Beamter der Steuerfahndung, der der Sache auf den Grund gehen wollte, sieht sich plötzlich nach Bozen versetzt.