Translation for "bollocking" to german

Bollocking

noun

• anschiss
• schimpfkanonade

Translation examples

anschiss noun

I’ll bollock him on Monday.”
Ich werde ihm am Montag einen Anschiss verpassen.

And he wouldn’t want to be late for his bollocking from Finnie.
Und er hatte nicht vor, zu seinem Anschiss von Finnie zu spät zu kommen.

Y’know – I was thinking about the bollocking Pearce gave me.
Wissen Sie - ich dachte an den Anschiss, den Pearce mir verpasst hat.

Bollocking over.' He put his fountain pen in his pocket.
Der Anschiß ist vorbei.« Er steckte seinen Füller in die Tasche.

I’ll tell Mum you gave me a right royal bollocking.
Ich erzähl Mum, dass du mir einen ordentlichen Anschiss verpasst hast.

I don’t know what Gram had done wrong but he was receiving a bollocking from a banker.
Ich weiß nicht, was Gram angestellt hatte, jedenfalls kassierte er einen Anschiss von einem der Banker.

At least after this morning’s bollocking he’s confident she won’t let that happen again. What a day.
Aber nach dem Anschiss heute Morgen ist er zuversichtlich, dass so etwas nicht noch einmal passiert. Was für ein Tag.

It was a lie, but at least she might leave him alone if she thought he was in for a bollocking.
Es war gelogen, aber vielleicht würde sie ihn ja in Ruhe lassen, wenn sie glaubte, dass er sich einen Anschiss abholen musste.

schimpfkanonade noun

They went to a movie then a dubstep gig, shedding Bryn then a woman called Ellen as they went, a late supper, gossip and creative bollocking. London opened up.
Sie sahen sich einen Film an und gingen dann zu einem Dubstepkonzert. Unterwegs verloren sie Bryn und danach eine Frau namens Ellen. Schließlich gönnten sie sich ein spätes Abendessen, Tratsch und kreative Schimpfkanonaden. London tat sich auf.