Translation for "bolides" to german

Bolides

• boliden

Translation examples

boliden

Lazy skimming passes through the atmosphere would fragment and melt the bolides;
Träge würden sie an der Atmosphäre entlangstreifen, wodurch die Boliden fragmentiert und geschmolzen würden;

Captain Maddox took excellent care of us, and Bolide is a perfectly wonderful yacht.
Captain Maddox hat sich ausgezeichnet um uns gekümmert, und die Bolide ist wirklich eine herrliche Jacht.

It was the largest bolide he’d ever seen, and it kept growing brighter, more intense.
Es war der größte Bolide, den Noret jemals gesehen hatte, und er wurde immer größer und greller.

These too had multiplied, and there were more than enough of them to deflect the long slow orbits of the bolides.
Diese hatten sich ebenfalls vervielfacht, und es gab mehr als genug von ihnen, um die langen, langsamen Orbits der Boliden abzulenken.

But before they reached Mars, the bolides would have to evade the laser defences of the Army of the People’s Mouths.
Aber ehe sie den Mars erreichten, müßten die Boliden den Laser-Verteidungsanlagen der Sprachrohr-des-Volkes-Armee ausweichen.

Medea banked us around the searing trails of three bolides, and into what felt like a chute of high gravity.
Medea wich den sengenden Schweifen dreier Boliden aus und flog in etwas hinein, das wie eine Röhre aus hoher Gravitation wirkte.

But then came one tremendous eruption, and a spray of bolides escaped from the world altogether and sailed off into space, spinning and cooling.
Dann erfolgte eine ungeheure Eruption, und ein ganzer Schauer von Boliden löste sich vollends von der Welt und flog trudelnd und sich rasch abkühlend ins Weltall davon.

"I'm glad you appreciate Bolide's speed, Aldona." Benjamin Detweiler set his cup back on its saucer and smiled slightly at her.
»Es freut mich, dass Sie die Geschwindigkeit der Bolide zu schätzen wissen, Aldona.« Benjamin Detweiler stellte seine Tasse auf dem Tisch ab und lächelte Anisimovna freundlich zu.

And from this angle Lobsang could see huge bolides thrown out, masses of glowing rock rising above the horizon, for a few moments still falling back to the sea of molten silicate below.
Aus diesem Winkel erkannte Lobsang, wie gigantische Boliden aufgeschleudert wurden, glühende Felsmassen, die über dem Horizont aufstiegen und nach einigen Augenblicken wieder in das Meer aus geschmolzenem Silikat zurückstürzten.

Thus almost every bit of this one had vaporized in the cataclysmic strike — though there was a small gravitational bolide under Gledhill Crater, which some areologists claimed was almost certainly the buried remainder of the planetesimal, perhaps one ten-thousandth of the original or less, which they claimed would supply all the iron and nickel that they would ever need if they cared to go digging for it. “Is that feasible?” Maya asked.
So war in diesem Fall fast jedes Stück in dem kataklysmischen Stoß verdampft, obwohl sich unter dem Krater Gledhill ein kleiner Bolide befand, den einige Areologen für höchstwahrscheinlich das Überbleibsel des Planetesimals hielten, vielleicht ein Zehntausendstel des Originals oder noch weniger. Sie erklärten, daß er alles an Eisen und Nickel liefern würde, das sie jemals benötigen würden, falls sie sich die Mühe machen möchten, danach zu graben. »Ist das zu machen?« fragte Maya.