Translation for "bold idea" to german

Bold idea

• kühne idee

Translation examples

kühne idee

A bold idea, I grant you, but—
Eine kühne Idee, das gebe ich zu, aber...

The sculptor, a modern man with bold ideas, looked for weeks for the ideal girl, but none satisfied him.
Der Bildhauer, ein moderner Mann mit kühnen Ideen, suchte wochenlang nach dem idealen Modell, aber keins der Mädchen genügte ihm.

Impressed by the young American’s bold ideas, Pedretti arranged for Rosheim to give the keynote speech at a traditional ceremony commemorating Leonardo’s birthday in Vinci.
Beeindruckt von den kühnen Ideen des jungen Amerikaners ließ Pedretti Rosheim einladen, zu Leonardos Geburtstag die traditionelle Gedenkvorlesung in Vinci zu halten;

Wayne had told it to him: the vision he had of using science to rid the city of crime by turning the criminals against themselves, Richter’s bold ideas and the behavioral virus and how everything had come apart so quickly.
Wayne es ihm erzählt hatte – von seiner Vision, die Stadt mittels der Wissenschaft vom Verbrechen zu befreien, indem er die Kriminellen gegeneinander kehrte, von Richters kühnen Ideen und dem Verhaltensvirus und wie alles so schnell in sich zusammengestürzt war.