Translation for "bogging" to german

Bogging

• steckengeblieben

Translation examples

steckengeblieben

Their rover vehicle has bogged down.
Ihr Rover-Fahrzeug ist steckengeblieben.

Lord AEthelred's assault simply became bogged down.
Und Herrn Æthelreds Angriff ist einfach steckengeblieben.

Several of the Royal Guard had become stuck in the bog as they tried to find the king.
Mehrere Mitglieder der Königlichen Garde waren bei der Suche nach dem König inzwischen im Sumpf steckengeblieben.

Legal history would probably have interested him more if the professor hadn’t gotten bogged down in the Second Punic War.
Die Rechtsgeschichte hätte ihn wohl interessiert, aber der Professor sei beim zweiten Punischen Krieg steckengeblieben.

"Then we heard his baggage train had got bogged down in the Wellstream estuary at tide-turn." The messenger dolefully shook his head.
»Dann erfuhren wir, dass der Gepäcktross mitten im Wellstream steckengeblieben und von der Flut überrascht worden war.« Bekümmert schüttelte der Mann den Kopf.

Children waited on either side of the street with teams of oxen, ready to rescue bogged-down coaches in exchange for a coin, but even in his cups the driver somehow avoided most of the potholes and they soon began climbing uphill .
Am Rand der Straße warteten Kinder mit Ochsengespannen, bereit, im Morast steckengebliebene Kutschen für eine Kupfermünze herauszuziehen, aber trotz seiner Säuferkurzsichtigkeit schaffte es der Kutscher, alle Fallen zu vermeiden, und schließlich fuhren sie eine Anhöhe hinauf.

What good conversations you were once able to have with a certain person about mathematics, you think, or with another about architecture, but it turns out that the mathematical interests of the one and the architectural interests of the other got bogged down twenty years ago in the morass of growing up.
Wie gut hast du mit dem einen über Mathematik reden können, denkst du, wie gut mit dem andern über Architektur, aber du stellst fest, daß dem einen sein Mathe-matisches, dem andern sein Architektonisches vor zwanzig Jahren im Morast des Erwachsenwerdens steckengeblieben ist.