Translation for "boens" to german

Boens

• boen

Translation examples

boen

Boen, Jerrome, Latent Prints Section, SID.
Boen, Jerrome, Spurensicherung, Erkennungsdienst (ED)

Boen dusted it for prints, but got only fragmentary ridges.
Boen versuchte Abdrücke auf dem Messer zu nehmen, erhielt jedoch nur fragmentarische Spuren.

The specialists had begun arriving about noon. Officers Jerrome A. Boen and D.
Die Spezialisten vom Erkennungsdienst trafen mittags ein. Officer Jerrome A. Boen und D.

Sergeants Boen and Dolan of the Latent Prints Section of SID came across as the experts they were.
Die Sergeants Boen und Dolan von der Daktyloskopischen Abteilung des ED überzeugten mit ihrer Expertise.

When officer Jerrome Boen later dusted the gun for latents, he found no prints.
Als Officer Jerrome Boen später den Revolver auf Fingerabdrücke untersuchte, fand er keinen einzigen.

Although Boen testified that it was on the outside of the front door, he’d also said that it was six to eight inches above the handle, near the edge, the tip of the finger pointing downward.
Zwar sagte Boen aus, dass dieser sich außen an der Haustür befunden habe, doch hatte er auch erklärt, dass er 16 bis 22 Zentimeter oberhalb der Klinke, unweit der Kante gesessen habe, die Fingerspitze zeigte nach unten.

The print of the little finger on Krenwinkel’s left hand matched a latent print officer Boen had lifted from the frame on the left French door inside Sharon Tate’s bedroom.
Der Abdruck vom kleinen Finger an Krenwinkels linker Hand stimmte mit einem Abdruck überein, den Officer Boen am Rahmen der linken Gartentür im Schlafzimmer von Sharon Tate genommen hatte.

Boen described how he had lifted the latent prints found at the Tate residence, particularly focusing on the latent found on the outside of the front door and the latent on the inside of the left French door in Sharon Tate’s bedroom.
Boen beschrieb, wie er auf dem Anwesen Tate die latenten Fingerabdrücke genommen hatte, wobei er sich besonders auf den an der Außenseite der Eingangstür sowie den an der Innenseite der linken Gartentür in Tates Schlafzimmer konzentrierte.

One such “lift” card, prepared by Boen, read: “8-9-69/10050 Cielo/1400/JAB/Inside door frame of left French door/from master bedroom to pool area/handle side.”
Auf einer solchen von Boen angefertigten Karte stand etwa »8-9-69/10050 Cielo/1400/JAB/Innenseite Türrahmen, linker Flügel Terrassentür/von Hauptschlafzimmer zum Poolbereich/Klinkenseite«.

And yet it was only this fragment of an archaic and forgotten language: “DIES MIES JESCHET BOENE DOESEF DOUVEMA ENITEMAUS”. Close upon this thundering there came a momentary darkening of the daylight, though sunset was still an hour distant, and then a puff of added odour different from the first but equally unknown and intolerable. Charles was chanting again now and his mother could hear syllables that sounded like “Yi-nash-Yog-Sothoth-he-lgeb-fi-throdog”—ending in a “Yah!” whose maniacal force mounted in an ear-splitting crescendo.
Und doch war es nur dieses Fragment in einer archaischen und vergessenen Sprache: »DIES MIES JESCHET BOENE DOESEF DOU-VEMA ENITEMAUS.«Unmittelbar nach diesem Donner verdunkelte sich für einen Moment das Licht des Tages, obwohl es bis zum Sonnenuntergang noch eine Stunde war, und dann quoll ein neuer Gestank auf, anders als der erste, doch ebenso unbekannt und unerträglich. Charles hatte jetzt seinen Singsang wiederaufgenommen, und seine Mutter konnte Silben verstehen, die etwa wie folgt lauteten »Yinash-Yog-Sothoth-helglb-fi-throdag« und in einem »Yah!« endeten, dessen irrwitzige Lautstärke zu einem ohrenbetäubenden Crescendo anschwoll.