Translation for "bodyguarding" to german

Bodyguarding

• leibwächter
• personenschutz

Translation examples

leibwächter

He will act as bodyguard, too." "A bodyguard?
Er wird Ihnen auch als Leibwächter dienen.Ť ťEin Leibwächter?

‘They say it was her bodyguards—her Sikh bodyguards.’
»Angeblich waren es ihre Leibwächter – ihre Sikh-Leibwächter.«

“Bodyguards? What do you need bodyguards for?”
»Leibwächter? Wieso brauchst du Leibwächter?«

“Are the bodyguards here?”
»Sind die Leibwächter hier?«

“Or of his bodyguard.”
»Auch nicht von seinem Leibwächter.«

I’m not a bodyguard.”
Ich bin kein Leibwächter.

personenschutz

‘That’s one of the basic rules of bodyguarding.
Das ist eine der Grundregeln des Personenschutzes.

Security guards, probably. Or bodyguards.
Wahrscheinlich Sicherheitsleute. Oder Personenschützer.

And four of my staff are bodyguards.
Außerdem habe ich vier Mitarbeiter für den Personenschutz.

Now Alec stopped to speak to one of the bodyguards.
Alec blieb stehen, um mit einem der Personenschützer zu sprechen.

“My wife and I are here without bodyguards or any other staff for that matter.”
»Meine Frau und ich sind ganz ohne Personenschutz und Personal unterwegs.«

Why didn't I insist that she have a bodyguard?
Warum habe ich bloß nicht darauf bestanden, dass sie Personenschutz bekommt?

‘That’s why you should never admit to being a bodyguard.’
»Und deshalb solltet ihr niemals zugeben, dass ihr ein Personenschützer seid.«

But you didn’t, which suggests that bodyguarding isn’t exactly the business you’re in.”
Aber das haben Sie nicht getan, was darauf schließen lässt, dass Personenschutz nicht gerade Ihr Kerngeschäft ist.

Michael nudged Jordan and said, “You don’t need to be worrying about the bodyguards.”
Michael stupste Jordan an und sagte: »Du brauchst dir wegen des Personenschutzes keine Sorgen zu machen.«