Translation for "bodyguard" to german

Bodyguard

noun

• leibwächter
• leibwache
• leibgarde
• trabant

Translation examples

leibwächter noun

He will act as bodyguard, too." "A bodyguard?
Er wird Ihnen auch als Leibwächter dienen.Ť ťEin Leibwächter?

‘They say it was her bodyguards—her Sikh bodyguards.’
»Angeblich waren es ihre Leibwächter – ihre Sikh-Leibwächter.«

“Bodyguards? What do you need bodyguards for?”
»Leibwächter? Wieso brauchst du Leibwächter?«

“Are the bodyguards here?”
»Sind die Leibwächter hier?«

“Or of his bodyguard.”
»Auch nicht von seinem Leibwächter.«

I’m not a bodyguard.”
Ich bin kein Leibwächter.

leibwache noun

And this is your bodyguard?
Das ist Ihre Leibwache?

My manservant and bodyguard.
»Mein Diener und meine Leibwache.«

You require bodyguards!
Aber du brauchst Leibwachen!

He needed a bodyguard.
Er brauchte eine Leibwache.

"Not without a bodyguard," I growled.
«Nicht ohne Leibwache», knurrte ich.

The soldiers were his bodyguards.
Die Soldaten waren seine Leibwache.

‘The consul’s official bodyguards.
Die offizielle Leibwache eines Konsuls.

Bodyguards imply mistrust.
Leibwachen sind ein Zeichen von Mißtrauen.

The knights are bodyguards, lad.
Die Ritter sind Leibwachen, mein Junge.

He did not use close bodyguards.
Er verzichtete auf eine Leibwache.

leibgarde noun

They were remaining as his bodyguards …
Sie waren wohl so etwas wie seine Leibgarde.

You need a dedicated bodyguard.
Du brauchst eine eigene Leibgarde.

My nokud are my warrior bodyguard, mine officers.
Meine Statthalter sind meine Leibgarde, meine Offiziere.

The Primus was disinclined to have her bodyguard units sent away.
Die Prima wollte ihre Leibgarde behalten.

The deed was done by one of the Gauls in his bodyguard.
Ein Gallier in seiner Leibgarde erledigte die Sache.

They served as bodyguards to the Imperial General Wallenstein—
Sie bildeten die Leibgarde des kaiserlichen Feldherrn Wallenstein …

If the Residency’s bodyguard reacts fast enough–
Wenn die Leibgarden der Residenz schnell genug reagierten …

The warriors of the bodyguard turned, and closed the doors.
Die Krieger der Leibgarde wandten sich um und schlossen die Tür.

In full sight, we charged the King’s bodyguard from the rear.
Und so griffen wir die Leibgarde des Königs in ihrem Rücken an.

How much longer did Wurz want to keep these bodyguards about?
Wie lange wollte sich Wurz denn diese Leibgarde halten?