Translation for "body whose" to german

Body whose

• körper, dessen
• körper, das

Translation examples

körper, dessen

Yet strangely, the body whose bonds he had cast off seemed not to know what to do with its newfound liberty.
Doch seltsamerweise schien der Körper, dessen Fesseln er abgestreift hatte, nicht zu wissen, was er mit der so gewonnenen Freiheit anfangen sollte.

The bloody pulp of organs and muscles slammed together, flesh slapping upon flesh, building a body whose shape made no sense, to house and hold the awful thing that had forced its way in from Outside.
Der blutige Brei aus Organen und Muskeln klatschte zusammen, Fleisch knallte auf Fleisch, baute einen Körper, dessen Gestalt keinen Sinn ergab, um das furchtbare Wesen unterzubringen und zu beherbergen, das sich vom Draußen gewaltsam Einlass verschafft hatte.

When the feverish excitement abated around some guy covered in blood, in spittle and vomit, in the tearful silence that followed great moments of tension, they could clearly see what was before them: an excremental body whose stench pervaded them all.
Wenn die Aufregung wegen eines Verhörten nachließ, der mit Blut, Speichel und Erbrochenem bedeckt war, in der betrübten Stille nach einer großen Anspannung, sahen sie genau, was sie vor sich hatten: einen kotverschmierten Körper, dessen Gestank ihnen allen anhaftete.