Translation for "body image" to german

Body image

• körperbild

Translation examples

körperbild

"Checked my body-image for damage." She said it dismissively.
»Mein Körperbild auf Schäden untersucht.« Sie sagte es verächtlich.

Clone me in there, with the Hermit body-image and senses, and Elena’s gestural language. And—” He hesitated.
Ersetze ihn durch meinen Klon, mit dem Körperbild und den Sinnen eines Eremiten und mit Elenas Gestensprache. Und…« Er zögerte.

It was possible that someone who was sufficiently determined could reshape their body image a dozen times in a year;
Mit genügend Entschlossenheit könne man sein Körperbild ein Dutzend Mal im Jahr umgestalten;

Because you really have only one body-image, which is electrical as well as chemical in nature.
In Wirklichkeit hat jedes Individuum nur ein einziges Körperbild, das seinem Wesen nach sowohl elektrisch als auch chemisch ist.

Riding a robot, reshaping his body image, crawling around on the hypersurface would never be enough.
Einen Roboter zu steuern, sein Körperbild umzugestalten, auf der Hyper-Oberfläche herumzukriechen würde niemals ausreichen.

Donaldson’s body image: 95 percent accurate re-creation of her true self at age forty-two.
Donaldsons Körperbild entspricht zu 95 Prozent ihrem wahren Erscheinungsbild im Alter von zweiundvierzig.

I got him to be conscious of his body image. Then I made him imagine it much bigger than in everyday reality-and the knee much smaller.
Ich brachte ihn dazu, sich seines Körperbilds von außen her bewußt zu werden und sich dieses dann viel größer vorzustellen, als es in Wirklichkeit ist - und das Knie viel kleiner.

Both mother and daughter have messages of female empowerment, positive body image, and healthy self-esteem advertised across their asses: BU!
Mutter wie Tochter präsentieren auf dem Hintern die Botschaft weiblicher Durchsetzungskraft, eines positiven Körperbildes und gesunden Selbstbewusstseins: BU!

Her hunched shoulders, her almost cowering posture, suggested a body image more like Pip’s own and less like those of her roommates, who stepped out of the shower with their shoulders thrown back and their heads held high.
Deren vorgebeugte Schultern, ja die fast kauernde Haltung ließen auf ein Körperbild schließen, das eher dem von Pip als dem ihrer Zimmergenossinnen ähnelte, die mit zurückgeworfenen Schultern und erhobenem Haupt aus der Dusche traten.