Translation for "bodies of dead" to german

Bodies of dead

• leichen von toten
• körper tot

Translation examples

leichen von toten

“Don’t look!” I heard Bronwyn say as we began to pass the bodies of dead wights.
»Schaut nicht hin!«, hörte ich Bronwyn sagen, als wir die Leichen der toten Wights passierten.

Rijseen's voice did not change as he asked, "Bodies? Both dead?" "Yes, sir."
Rijseens Stimme veränderte sich, und er fragte: »Leichen? Beide tot?« »Ja, Sir.«

OFFICER AT THE SCENE: Detective Yu Guangming DATE: 5/11/90 The body. A dead woman. Nameless.
Beamter am Fundort der Leiche: Hauptwachtmeister Yu Guangming. Datum: 11.5.90 Die Leiche: Eine tote Frau. Name unbekannt.

körper tot

Bodies of dead Arcists lay sprawled near the equator.
Nahe dem Äquator lagen die Körper toter Arcisten verstreut.

But you must promise me that you will not raise your father, if his body is dead.
Doch du musst mir versprechen, dass du deinen Vater nicht zurückholen wirst, wenn sein Körper tot ist.

'I can see the buboes expanding even though the body is dead,' Isaac said.
»Ich kann sehen, dass die Beulen größer werden, obwohl der Körper tot ist«, sagte Isaac.

On either side of the pathway the bodies of dead Japanese lay where they had been shot or bayoneted.
Auf beiden Seiten des Feldweges lagen die Körper toter Japaner, wo sie gerade erschossen oder erstochen worden waren.

No one knows what the soul is like, Annie tells them, her eyes brimming with tears, but we know it is not the body, and it is that part of us which thinks and loves and hopes, and which Christian people believe will live on after the body is dead.
Niemand weiß, was die Seele ist, sagt Annie ihnen, und ihre Augen sind voll Tränen, aber wir wissen, daß sie nicht der Körper ist, sondern der Teil von uns, der denkt und liebt und hofft und, wie die Christen glauben, weiterlebt, wenn der Körper tot ist.

But just because Clarence’s soul was still in Heaven didn’t mean his body was dead. Our masters had arranged things much more sensibly than that, and the kid gave every sign (and sound) of merely being asleep.
Dass Clarences Seele noch im Himmel weilte, hieß aber nicht, dass sein Körper tot war, unsere Herren und Meister haben das sinnvoller organisiert: Der Junge zeigte alle optischen (und akustischen) Merkmale eines Schlafenden.

The animals were long gone, but the buildings had been torched, and only the blackened bones of humans remained, from where they'd been tied to spits in the blazing farmyard. Signs of the war were everywhere now, as the paddle steamer drew nearer to the Forest, and everywhere lay the broken bodies of dead toys, lying looking up at the sky with empty eyes; no way now to know whether they'd been good or bad toys, or if they'd even given a damn.
Die Tiere waren längst verschwunden, und die Gebäude waren in Brand gesteckt worden. Nur die Knochen menschlicher Skelette waren in der schwarzen Asche noch zu erkennen. Man hatte sie auf dem brennenden Hof an Pfähle gebunden und ihrem Schicksal überlassen. Je näher die Missis Merry Truspott dem Dunklen Wald kam, desto unübersehbarer wurden die Zeichen des Krieges. Überall lagen die zerfetzten Körper toter Spielzeuge.