Translation for "bodies moving" to german

Bodies moving

• sich bewegende körper
• körper bewegt

Translation examples

sich bewegende körper

Then a grunt, then only footfalls, and the whisper of bodies moving.
Ein Grunzen, dann nur noch Schritte und das Wispern sich bewegender Körper.

Feeling the sun on one side of him makes him conscious of the warmth on the other, the warmth of Joryleen's body moving along, a system of overlapping circles and soft parts.
Da Ahmed von der einen Seite die Sonne auf sich spürt, wird ihm die Wärme bewusst, die ihn auf der anderen Seite erreicht, die Wärme von Joryleens sich bewegendem Körper, einem System sich überlappender Kreise und weicher Partien.

It took him more than two hours to edge his way across what seemed to him a featureless charcoal-gray cinder plain, listening for clues to what lay beneath and watching the radar outlines of bodies moving. He hoped that the disrupter would still be there when it came time to leave, but if it wasn’t, it would be far easier to make a run for it on the way out than on the way in.
Er brauchte mehr als zwei Stunden, um zu dieser Stelle zu gelangen. Er lauschte dabei nach Hinweisen, was unter ihm lag, und verfolgte die Radarschemen von sich bewegenden Körpern. Er hoffte, dass der Disruptor noch da sein würde, wenn es Zeit wurde zu verschwinden, aber falls nicht, würde es wesentlich einfacher sein, rasch von der Anlage zu fliehen, als sich hineinzuschleichen.

körper bewegt

Large bodies moved within.
Große Körper bewegten sich im Innern.

Her sprained body moves awkwardly.
Ihr geschundener Körper bewegt sich linkisch.

Her body moves. Her face is disturbed.
Ihr Körper bewegt sich. Ihr Gesicht ist beunruhigt.

Suddenly, I can feel my body moving.
Plötzlich kann ich spüren, wie sich mein Körper bewegt.

Our bodies moved together like there had been no time separating us.
Unsere Körper bewegten sich wie einer.

His body moved, but it was not moving how he wanted it to move.
Der Körper bewegte sich zwar, aber nicht seinen Wünschen folgend.

Lee’s body moved faster than his thoughts.
Lees Körper bewegte sich rascher als seine Gedanken.

But my body moves straight along the planking,
Aber mein Körper bewegt sich in gerader Linie entlang der Dielen,

His body moved stiffly, like a rusted machine.
Sein Körper bewegte sich steif und unwillig, wie eine verrostete Maschine.