Translation examples
THE BOATSWAIN [shrieks from forward].
DER BOOTSMANN schreit von vorn.
‘It’s got him!’ exclaimed the boatswain.
»Den hat es erwischt!« schrie der Bootsmann.
: Too, slow, too slow! Boatswain!
VAN UND: Zu langsam, zu langsam! Bootsmann!
Have you fallen into the tar-pot, boatswain?
Seid Ihr ins Teerfass gefallen, Bootsmann?
I have a boatswain who pipes, Livesey;
Ich habe einen Bootsmann, der die Pfeifensignale kennt, Livesey;
But father, the boatswain can't stop a tempest!
LYDIA: Aber Vater, der Bootsmann kann doch keinen Sturm beenden!
if for boatswain and cook the hour of vengeance should strike,
Schlägt die Stunde der Strafe für Bootsmann und Koch,