Translation for "boarding gate" to german

Boarding gate

• flugsteig

Translation examples

flugsteig

The boarding gate featured a phone bank.
Der Flugsteig hatte Telefonkabinen.

Passengers may proceed to the boarding gate.
Passagiere können sich, zum Flugsteig begeben.

After checking their bags, Ben and Lisa walked toward their boarding gate.
Ben und Lisa checkten ihre Taschen ein und gingen zu ihrem Flugsteig.

‘Last call for USAir flight 1492 to Miami, Boarding Gate Thirty-one.’
»Letzter Aufruf für USAir Flug 1492 nach Miami, Flugsteig einunddreißig.«

Noah and Simón gallop through this great calm and at the last minute locate their boarding gate.
Noah und Simón durchqueren diese große Ruhe im Eilschritt und erspähen in extremis ihren Flugsteig.

Noah pockets the passports with a sigh of relief, and off they go to a new boarding gate, a new Boeing, a new adventure.
Mit einem Seufzer der Erleichterung steckt Noah die Reisepässe wieder ein und sie flitzen gleich weiter zum nächsten Flugsteig, zur nächsten Boeing, zu neuen Abenteuern.

A clerk placed them in foam-lined red plastic boxes that would remain sealed for the duration of the flight, scanned a thumbprint onto the claim tags she slapped on them, and then directed us to our boarding gate.
Eine Flughafenangestellte verstaute sie in roten Plastikkästen, die für die Dauer des Flugs versiegelt wurden, scannte einen Daumenabdruck auf die Namensschilder, die sie darauf klebte, und wies uns dann den Weg zu unserem Flugsteig.