Translation for "board which was" to german

Board which was

• brett, das war

Translation examples

brett, das war

Worse, I understood that it required special things, either great skill with a fork to get those telltale ridges, or a gnocchi-rolling board, which, yes, actually exists: It also required a potato ricer.
Schlimmer noch, angeblich seien dafür spezielle Fertigkeiten und Utensilien erforderlich, entweder großes Geschick, um mit einer Gabel diese typischen Rillen hinzubekommen, oder ein original Gnocchi-Brett – ja, diese Bretter gibt es tatsächlich.

Dorinda and the Witch Mother watched admiringly as, with a roar of flame shooting from below the board (which was, in fact, the top of Dorinda’s dressing table), Linda careered off down Fore Street, scattering a group of old ladies and setting fire to the cart of the Port and Harbor Daily News delivery girl.
Voller Bewunderung sahen Dorinda und die Hexenmutter zu, wie sie jetzt auf ihrem Brett (das eigentlich die Deckplatte von Dorindas Frisierkommode war) die vordere Straße hinunterflitzte, eine Gruppe älterer Damen auseinanderscheuchte und mit der tosenden Flamme, die unter dem Brett hervorschoss, den Handkarren der Zeitungsausträgerin vom Porter Tagesanzeiger in Brand setzte.

then he dropped away from the platform, crouching down and holding the front of the board, which clearly had very little friction — a naked man with wet hair whipping behind him, flying down the curving black side of the tunnel, accelerating until he shot up a lip of rock and flew out over the pond, cartwheeling, crashing into the water with a great splash, shooting back up with a whoop, to cheers all around.
Einer begab sich von der Plattform weg auf eine Art Brett, duckte sich und packte die Vorderkante des Brettes, das offenbar nur wenig Reibung bot. Ein nackter Mann mit nassem, hinter ihm flatternden Haar flog die gekrümmte schwarze Seite des Tunnels hinunter und wurde schneller, bis er über einen Felsvorsprung hinausschoß und über den Teich flog.