Translation for "bluejay" to german

Bluejay

• blauhäher

Translation examples

blauhäher

Yes, bluejays have that terrific bounce.
Okay, Blauhäher haben dieses fantastische Hüpfen.

“What did the bluejays do wrong?” I asked him.
»Was haben die Blauhäher denn verbrochen?«, fragte ich.

The bluejay hopped down the arm of the chair, pecking at Joel's discarded shirt.
Der Blauhäher hopste von der Stuhllehne herunter und pickte an Joels hingeworfenem Hemd.

Joel was wide awake, but for an instant it seemed as if the bluejay and its pursuer were a curious fragment of his dream.
Joel war hellwach, aber für einen Augenblick kam es ihm so vor, als seien der Blauhäher und seine Verfolgerin seltsame Bruchstücke seines Traumes.

Little play on the peeping bluejays, which you know I fucking hate?” I shook my head.
So ‘n Wortspiel wegen der piepsen-den Blauhäher, die ich verflucht hasse, wie du genau weißt.« Ich schüttelte den Kopf.

Joel's mental eye saw the bluejay beating its wings up the wall, and Amy's ladylike lifting of a poker.
Joels geistiges Auge sah den Blauhäher an der Wand hochflattern und Amy damenhaft den Feuerhaken heben.

and so, as Miss Amy stood by the bureau regarding the bluejay on its new perch, it was more or less the same as seeing her for the first time.
und deshalb, als Miss Amy vor der Kommode stand und den Blauhäher auf seinem neuen Sitzplatz betrachtete, war es mehr oder weniger so, als sähe er sie zum ersten Mal.

She did not notice Joel, for she was staring across the room at an ancient bureau: there, on top a lacquered box, was a bird, a bluejay perched so motionless it looked like a trophy.
Sie beachtete Joel nicht, denn sie blickte durchs Zimmer zu einer uralten Spiegelkommode: dort, auf einem Lackkästchen, saß ein Vogel, ein Blauhäher, hockte reglos wie eine ausgestopfte Trophäe.

Her eyes were the windows, watching as the forsythia bloomed and bluejays scrapped and dandelions filled the cracks in the sidewalk and Old Man Thompson doddered by to deliver her mail.
Ihre Augen waren die Fenster, die zusahen, wie die Forsythien blühten, sich die Blauhäher balgten, der Löwenzahn in den Ritzen des Gehwegs gedieh und wie der alte Thompson mit ihrer Post zum Haus wankte.