Translation for "bluegrasses" to german

Bluegrasses

• blaugräser
• rispengräser

Translation examples

blaugräser

“It is hard to cut the bluegrass,” one of them said.
»Das Blaugras läßt sich nur schwer schneiden«, sagte einer.

“What?” Chloë looked out the window again and saw her father’s body sprawled on a berm covered in Kentucky bluegrass.
»Was?« Chloe schaute wieder aus dem Fenster und sah den Körper ihres Vaters auf einem mit Blaugras bewachsenen Bankett liegen.

Nevertheless, he fathered two sons, Todd and Charles Jr., both born in Kentucky where their mother had gone in order that they could claim to be natives of the bluegrass state.
Trotzdem zeugte er zwei Söhne, Todd und Charles junior, beide in Kentucky geboren, wohin ihre Mutter gereist war, in der Absicht, ihren Anspruch als Eingeborene des Blaugras-Staates zu sichern.

Glowing vividly in the morning light were the classic fellfield organisms: moss campion, with its rings of tiny pink flowers on dark green pads; a phlox cushion; five-centimeter sprigs of bluegrass, like glass in the light, using the phlox taproot to anchor its own delicate roots … there was a magenta alpine primrose, with its yellow eye and its deep green leaves, which formed narrow troughs to channel water down into the rosette.
Lebhaft hell im Morgenlicht strahlten die klassischen Organismen der Fellfields: Moosfeuernelken mit ihren Ringen aus winzigen roten Blüten auf dunkelgrüner Unterlage, ein Phloxkissen, fünf Zentimeter Sprosse von Blaugras wie Glas im Licht, das die Pfahlwurzel des Phloxes benutzte, um seine eigenen zarten Wurzeln zu verankern... Da war eine purpurne Alpenprimel mit ihrem gelben Auge und tiefgrünen Blättern, welche schmale Tröge bildeten, um Wasser in die Rosette zu leiten.

rispengräser

All her friends were nice and had nice friends, and since nice people tended to raise nice children, Enid’s world was like a lawn in which the bluegrass grew so thick that evil was simply choked out: a miracle of niceness.
Alle ihre Freunde waren nett und hatten selbst nette Freunde, und weil nette Leute normalerweise nette Kinder großzogen, war Enids Welt wie ein Rasen, auf dem das Rispengras so dicht wuchs, dass das Böse darin einfach keine Luft bekam: ein Wunder an Nettigkeit.