Translation for "blowup" to german

Blowup

noun

• krach
• wutausbruch
• vergrößerung

Translation examples

krach noun

“Okay, so there was a blowup over the money—but Mona’s wrong.
Okay, es gab Krach wegen dem Geld — aber Mona irrt sich.

It was the first time I'd talked to Hugh since the blowup at Peter's over Seth and me.
Es war das erste Mal, dass ich nach dem Krach bei Peter mit Hugh sprach.

“What do you think I should do?” Madeleine asked him, three days after her blowup with Alton.
«Was denkst du, was ich tun soll?», fragte Madeleine ihn drei Tage nach dem Krach mit Alton.

wutausbruch noun

His testimony had ended after the blowup and finger pointing.
Nach dem Wutausbruch und dem Fingerzeigen war sein Auftritt vor Gericht beendet.

And Gwen’s blowup won’t be the reason when I have to go to prison.” “Good to know.”
Und Gwens Wutausbruch wird auch nicht der Grund sein, wenn ich in den Knast wandere.« »Gut zu wissen.«

vergrößerung noun

These are blowups of passport photos.
Dies hier sind Vergrößerungen von Passfotos.

Crutch studied the card and the blowup.
Crutch studierte die Karte und die Vergrößerung.

It was a three-by-five blowup that had been in the files Winston gave him.
Es war eine 9x13-Vergrößerung aus den Unterlagen, die Winston ihm gegeben hatte.

It was the blowup of a color picture taken last summer in her backyard.
Es war die Vergrößerung eines Farbfotos aus dem vorigen Sommer. Wir hatten es in ihrem Garten aufgenommen.

The photo was a blowup from the mug book Bosch had looked at that morning.
Das Foto war eine Vergrößerung aus dem Verbrecheralbum, das sich Bosch am Morgen angesehen hatte.

The blowup was clearly a droch half the size of a human fist.
Die Vergrößerung stellte eindeutig einen Droch dar, der halb so groß wie eine Menschenfaust war.

“Make blowups of her photo and circulate them to police departments,”
Lassen Sie von dem Foto der Frau Vergrößerungen machen, und schicken Sie sie an sämtliche Polizeireviere.

“I had the magazine’s photo lab manager make blowups of the shot containing the bookshelves.”
»Ich ließ mir vom Leiter des Fotolabors Vergrößerungen der Aufnahme mit dem Bücherregal machen.«

Kurtz glanced through the blowups of the Gonzaga compound he'd taken from the helicopter.
Kurtz blätterte durch die Vergrößerungen der Luftaufnahmen des Gonzaga-Anwesens, die er vom Hubschrauber aus gemacht hatte.

Blowups of pin-up calendar pages from that decade were projected on the ceiling.
Ein Projektor warf Vergrößerungen von Kalenderseiten mit Pin-up Girls aus diesem Jahrzehnt an die Decke.