Translation for "blowfish" to german

Blowfish

• kugelfisch

Translation examples

kugelfisch

Blowfish with the neurotoxins? Heard about that?
Dieser Kugelfisch mit den Nervengiften. Schon mal davon gehört?

Wandering peddlers hawked kokeshi dolls, and blowfish whistles.
Straßenhändler boten kokeshi-Puppen und Pfeifen feil, die geformt waren wie Kugelfische.

My classmates were as unastonished by their extravagant traits as a blowfish is by its quills.
Meine Klassenkameradinnen waren über ihre außerordentlichen Eigenschaften genauso wenig erstaunt wie ein Kugelfisch über seine Stacheln.

When he came on the line he sounded as puffed up with self-importance as a blowfish is with air.
Als er an den Apparat kam, klang er so wichtigtuerisch geschwellt wie ein Kugelfisch.

I didn't need to look—I could sense the Twins puffing up like blowfish.
Ich brauchte nicht hinzusehen - ich spürte deutlich, wie die Zwillinge sich aufplusterten wie Kugelfische.

"Kudra." The word swam out through her smile like a blowfish swimming through a crack in a reef.
«Kudra.» Das Wort schwamm aus ihrem Lächeln wie ein Kugelfisch aus einem Spalt im Riff.

“And you have totally lost your mind,” Aphrodite snarled, puffing up like a blowfish.
»Und du hast total den Verstand verloren«, knurrte Aphrodite, aufgeplustert wie ein Kugelfisch.

Artie Rooney’s face had an expression on it like that of a blowfish with a hook in its mouth.
Der Ausdruck auf Artie Rooneys Gesicht glich dem eines Kugelfisches, der gerade erkannt hatte, dass er an einem Angelhaken hing.

As others cheered her suggestion—a rough joke, Renie prayed—T4b puffed up like a blowfish and put himself between Emily and the crowd.
Während andere Beifall grölten – ein grober Scherz, betete Renie –, blies T4b sich auf wie ein Kugelfisch und stellte sich zwischen Emily und die Horde.

"Sorry to be crude, but facts are facts and my bladder feels like a frightened blowfish." She rose into the air and flew above the crowds toward the nearest wall.
»Entschuldigt meine Proletenart, aber Tatsachen sind Tatsachen, und meine Blase fühlt sich an wie ein erschrockener Kugelfisch.« Sie erhob sich in die Lüfte und flog über die Menge hinweg zur nächsten Mauer.