Translation for "blow of hammer" to german

Blow of hammer

• hammerschlag
• schlag des hammers

Translation examples

hammerschlag

Evidently they didn't believe in ghosts, for on arrival into port her captain unromantically reported having sighted a disabled steamer in latitude somewhere about 50° S. and a longitude still more uncertain. Other steamers came out to look for her, and ultimately towed her away from the cold edge of the world into a harbour with docks and workshops, where, with many blows of hammers, her pulsating heart of steel was set going again to go forth presently in the renewed pride of its strength, fed on fire and water, breathing black smoke into the air, pulsating, throbbing, shouldering its arrogant way against the great rollers in blind disdain of winds and sea.
Augenscheinlich glaubte sie aber nicht an Geister, denn als der Walfänger im Hafen einlief, berichtete sein Kapitän ganz un-romantisch, daß er einen manövrierunfähigen Dampfer irgendwo etwa auf  Grad Süd Breite und noch weniger bekannter Länge gesichtet habe. Hierauf liefen andere Dampfer auf Suche aus und schleppten das Schiff schließlich aus dieser kalten Ecke der Welt in einen Hafen mit Docks und Werkstätten, wo sein Stahlherz mit vielen Hammerschlägen wieder in Gang gesetzt wurde, damit es sogleich mit frischem Stolz auf seine Stärke wieder auslaufen konnte. Von Feuer und Wasser genährt und schwarze Rauchwolken ausstoßend, bahnte es sich dann, Wind und Wetter hochmütig geringschätzend, erneut mit pochendem und vibrierendem Leib seinen Weg durch die schweren Brecher der See.