Translation for "blow a whistle" to german

Blow a whistle

• eine pfeife blasen
• schlag eine pfeife

Translation examples

eine pfeife blasen

He lets me blow his whistle.’ ‘That’s nice.
Er lässt mich auf seiner Pfeife blasen.« »Das ist nett.

It is Pajeú who is speaking, he is certain, reminding the others that they should set off dynamite sticks rather than shoot their rifles because that way they’ll make a bigger racket, and warning all of them again that nobody is to blow his whistle before he does.
Er ist sich sicher, daß Pajeú der Sprecher ist, der den anderen einschärft, die Sprengkörper zu benutzen, ehe sie zu den Gewehren greifen, denn das Dynamit mache mehr Krach, und keiner solle vor ihm in die Pfeife blasen.

Wallace had placed her at the center of a comic but painful scene in which, dressed in a cheerleader’s uniform, she pretends to be blowing a whistle while one of the Enfield Academy tennis players assumes a three-point stance in nothing but football helmet and jockstrap.
In einer witzigen, aber auch peinlichen Szene ließ Wallace sie in einer Cheerleader-Uniform so tun, als würde sie in eine Pfeife blasen, während ein Tennisspieler der Enfield Academy, nur mit Footballhelm, Tiefenschutz und Schuhen bekleidet, sich vor ihr im Three Point Stance bückt.