Translation examples
Maybe I should get more blond put into the spikes.
Vielleicht sollte ich meine Haare noch weiter blondieren.
“The landing party will consist of me, T.J., and Blond Guy.”
»Der Landungstrupp besteht also aus mir, T. J. und Blondie.«
Her skin has been battered by the sun, and her straggly blonde hair is a mess mangled from endless perms.
Ihre Haut ist von zu viel Sonne gegerbt und die Wallemähne vom vielen Blondieren ruiniert.
He’s the son of an Argentinian carpenter and a good-looking blonde, a small-part German opera singer–inherited his looks and his singing voice from his mother.
Er ist der Sohn eines argentini-schen Zimmermanns und einer gut aussehenden Blondi-ne, einer unbedeutenden deutschen Opernsängerin.
He approved of what he saw, recalling the startled reaction of a hairdresser in Montparnasse who had sequestered him in a curtained booth while performing the blond transformation.
Der Anblick befriedigte ihn, und er erinnerte sich an die verdutzte Reaktion eines Friseurs in Montparnasse, der ihn in eine von einem Vorhang abgeschirmte Nische komplimentiert hatte, um dort Jasons Haar zu blondieren.
These small blondes are so much of a pattern that a change of clothes or light or makeup makes them all alike or all different.” He hesitated, staring at the snapshot.
Diese kleinen Blondi-nen sind alle nach dem gleichen Muster gestrickt, ’ne kleine Verän-derung der Kleider, des Lichts oder des Make‐ups läßt sie alle gleich oder alle verschieden aussehen.« Er zögerte und blickte auf das Bild.
The blonde tints followed, and the biggest surprise was that the world could so lazily reclassify her as conventionally beautiful.
Danach kamen die Blondierungen– aber die größte Überraschung war, mit welcher Selbstverständlichkeit alle Welt sie auf einmal als im konventionellen Sinne schön einstufte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test