Translation for "blocked" to german

Blocked

adjective

• verstopft
• verklebt

Translation examples

verstopft adjective

We've blocked the wormhole exit." "Blocked? Not blockaded?" He nodded.
Wir haben den Wurmlochausgang verstopft.« »Verstopft? Nicht blockiert?« Er nickte.

It’s got blocked up and--”
Er ist verstopft und –

'Because the drain's blocked.
Weil der Abfluss verstopft ist.

The wash basin is blocked.
Das Waschbecken ist verstopft.

The road was blocked with cars.
Die Straßen waren verstopft.

Chimney blocked up.
Rauchfang verstopft.

"I'm completely blocked up.
Er ist völlig verstopft.

'Still, they can't both be blocked.
Aber sie können doch nicht alle beide verstopft sein.

'He's blocked, isn't he? The drain.
Er ist verstopft, oder? Der Abfluss.

verklebt adjective

One block north, half a block east, and there it is, the Oasis, windows plastered over with aluminum foil and the thin neon outline of a palm tree glowing green above the door.
Einen Block nach Norden und einen halben nach Osten, und da ist sie: The Oasis. Die Fenster sind mit Alufolie verklebt, und über der Tür prangt der neongrüne Umriss einer Palme.

In spite of the fact that she had never smoked, she had a suspicion that her lungs would eventually become completely blocked up by filth and exhaust fumes.
Sie hatte nie geraucht, aber trotzdem manchmal das Gefühl, dass ihre Lungen von Ruß und Abgasen verklebt wurden.

The town was named Kingwood—just a short, dusty main street, half the store windows papered over, and a few blocks of dismal houses on either side.
Die Stadt hieß Kingwood – eine kurze, staubige Hauptstraße, die Hälfte der Schaufenster mit Papier verklebt, ein paar Nebenstraßen mit tristen Häusern zu beiden Seiten.

Smurfs One and Two had secured their blue plastic sheet to the block with at least three rolls of silver duct tape, wrapping the whole thing up like a morbid Christmas present.
Die Schlümpfe Nummer eins und zwei hatten den Block in ihre blaue Plastikplane eingewickelt und mit mindestens drei Rollen silberfarbenem Isolierband verklebt, wie ein makabres, überdimensionales Weihnachtsgeschenk.